Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at least that’s a good omen..."
che sia di buon auspicio…”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this is at least a dash of good news.
se non altro sarà un'iniezione di ottimismo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am sure you have a good understanding of the risk.
credo che lei stesso abbia compreso in che consiste tale rischio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
that, at least, would be a good sign of civilisation.
questo almeno sarebbe un buon segno di civiltà.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i am looking for a good understanding woman with good heart.
i am looking for a good understanding woman with good heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
achieve a good understanding of a tv programme
pervenire ad una buona comprensione d’una emissione televisiva
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a key with at least a 256-bit length is a good idea.
� consigliabile una chiave con una lunghezza minima di 256 bit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
things being as they are, i believe we have at least a good starting point here.
stando così le cose, mi pare quindi che abbiamo almeno un buon punto di partenza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we are constantly doing everything in our power, or at least a good deal.
stiamo costantemente facendo tutto quello che è in nostro potere, o almeno in buona parte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this committee is different, i want to have a good understanding between that and the standing committee on employment.
questa commissione è diversa, voglio che si stabilisca una buona intesa tra questa commissione e quella permanente per l' occupazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we have reached a good understanding over those two ad hoc processes.
su queste due procedure ad hoc c'è stata in partenza un' intesa positiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the au pair must have a good understanding of french, the national language.
l'au pair deve avere una buona conoscenza del francese, la lingua nazionale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they shall have a good understanding of the rating systems designs and operations;
ha una buona conoscenza dell'impostazione e del funzionamento dei sistemi di rating;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a good understanding of the eclipse framework and of the utilities associated with it.
una certa familiarità con la struttura eclipse e i programmi di utilità ad essa associati.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
senior management shall have a good understanding of the rating systems designs and operations.
l’alta direzione ha una buona conoscenza dell’impostazione e del funzionamento dei sistemi di rating.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a good understanding of your situation and wishes is the basis for meeting your asset requirements.
una buona comprensione della situazione e dei desideri dei clienti è il fondamento per soddisfare le vostre esigenze patrimoniali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have expertise in the field of combating racism and a good understanding of the national context;
sono competenti in materia di lotta contro il razzismo e conoscono bene il contesto nazionale;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this highly important matter, the commission has demonstrated a good understanding of the requirements of businesses.
su tale tema di estrema importanza la commissione mostra di conoscere esattamente i bisogni di questa categoria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vital feature of an efficient craps strategy involves a good understanding of the smart bets on the table.
una caratteristica vitale di una strategia di merde efficiente coinvolge una buona comprensione delle scommesse intelligenti sul tavolo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
applying the obstetrical icup® device requires a good understanding of obstetrical mechanics and specialist professional training.
l’applicazione della ventosa ostetrica icup® richiede una conoscenza perfetta della meccanica ostetrica ed una formazione professionale specializzata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: