Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lyn’s primary responsibility will be putting together the weekly
la responsabilità primaria di lyn metterà insieme il settimanale
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. putting together a whole
3. costituzione di un progetto organico
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
putting together a team to investigate
organizzare una squadra di indagine
Letzte Aktualisierung: 2006-07-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
putting together an important presentation?
hai bisogno di creare una presentazione importante?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i thought of sewing and putting together what exists.
ho pensato di cucire e di mettere insieme quello che esiste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i absolutely loved putting together a roundup of olek art videos.
ho apprezzato moltissimo mettendo insieme una carrellata di video arte olek.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) putting together dehonian youth groups;
b) costituzione di gruppi giovanili dehoniani;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i congratulate mr watson and all concerned in putting together this report.
mi congratulo con l' onorevole watson e con tutti coloro che hanno partecipato alla stesura del documento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
@madebykate thank you so much. i love putting together these collections!
@madebykate ringrazio tanto. mi piace mettere insieme queste collezioni!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i enjoyed putting together a large treasury of 100 unique crochet scarves
e mi sono divertito a mettere insieme un grande tesoro di 100 sciarpe all'uncinetto unico
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the situation cannot be simplified by putting together different areas to be supported.
la semplificazione non si ottiene accomunando diverse aree di sostegno.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
putting together conservation and innovation, traditions and new technologies.
mettere insieme conservazione e innovazione, tradizione e nuove tecnologie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it takes time to be putting together a concert based on the new record as well.
ci vuole anche del tempo per preparare un concerto sulla base del nuovo disco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission will be putting forward a plan in support of biofuels.
la commissione presenterà un piano a favore dei biocarburanti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
civil society should be involved in putting together action plans and monitoring their implementation
la società civile dovrebbe essere coinvolta nella preparazione dei piani di azione e nel monitoraggio della loro attuazione,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i commend the rapporteur for putting together a substantial document which merits very careful attention.
mi congratulo con il relatore per avere elaborato un documento di rilievo che merita di essere esaminato con attenzione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
e' proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mr president, i also wish to thank mrs leperre-verrier for putting together this balanced report.
signor presidente, desidero anch'io ringraziare la onorevole leperre-verrier per l' eccellente ed equilibrata relazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
what i am going to talk about is the way in which the commission, the council and parliament share in the responsibility for the balanced policy we will be putting together.
dobbiamo soddisfare le esigenze in materia di politica di sicurezza espresse dai cittadini dell’ ue nei confronti degli stati membri e dell’ unione europea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the commission is meant to be putting together a policy on invasive alien species, but so far we have seen no sign of it.
spetterebbe alla commissione definire una politica sulle specie aliene invasive, ma finora non ne abbiamo visto nemmeno l’ ombra.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: