Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for i will not hear them in the time that they cry
perché non ascolterò quando mi invocheranno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thanks for taking the time to answer.
thanks for taking the time to answer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you for taking the time to read my profile.
grazie per aver il tempo di leggere il mio profilo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hi andrea thanks for taking the time for this interview.
ciao andrea, grazie per il tempo che ci dedichi per questa intervista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you for taking the time and reading my profile!
grazie per aver dedicato del tempo e leggendo il mio profilo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first i would like to thank you for taking the time to read over my profile.
first i would like to thank you for taking the time to read over my profile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gaetan, thank you for taking the time to discuss with us.
gaetan, grazie per il tempo che ci hai dedicato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you for taking the time to review your recent stay with us.
grazie per aver lasciato un commento sul suo recente soggiorno nel nostro appartamento vacanza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you for taking the time to familiarise yourself with these materials.
grazie per aver trovato il tempo per leggere i nostri materiali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
> we want to thank you all for taking the time to read this interview.
> vogliamo ringraziare tutti voi per aver dedicato del tempo leggendo questa intervista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mr president, i will conclude by saying that the third and last point is that i think parliament should make rules and not bother about taking chances.
signor presidente, concluderò passando al terzo ed ultimo punto: credo che il parlamento debba fissare alcune norme e non debba correre rischi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the reason why it was lost was because originally it was blocked for reasons i will not bother to go into now.
inizialmente era infatti stata bloccata per ragioni su cui non intendo soffermarmi ora.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
julien, thanks a lot for taking the time to answer to my questions : )
julien, grazie per la disponibilità e la simpatia : )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
javiera, thank you for your review and for taking the time to give us your feedback!
javiera, grazie per il tuo commento e per il tempo di darci il tuo feedback!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taking the time necessary, in other words taking a step-by-step approach.
procedere senza fretta, tappa dopo tappa
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3) editing – after you are done taking the pictures, the time has come to edit them.
3) pubblicando - dopo che siate fatti che prendete le immagini, il tempo è venuto pubblicarlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- taking the time to exercise will also assist to change the way the blood flows in your body.
- prendendo il tempo di esercizio assisterà anche a cambiare il modo in cui il sangue scorre nel vostro corpo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nathan stayed silent for a moment, taking the time to fully understand the sense of these words.
». nathan rimase in silenzio per un istante per prendere del tempo e comprendere il senso di quelle parole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then he fucks her in all directions, always taking the time to spoil the pretty, vicious brunetteÂ’s legs.
in seguito la scoperà in tutti i sensi non trascurando mai le sue gambe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stop taking the anticoagulant (e.g. heparin) and start lixiana at the time of the next scheduled anticoagulant dose.
interrompa il trattamento con l’anticoagulante (ad es. eparina) e inizi a prendere lixiana nel momento in cui sarebbe prevista la dose successiva di anticoagulante.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: