Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you won't ever be alone
tu non sarai mai da solo
Letzte Aktualisierung: 2023-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you you won't ever be alone
tu non sarai mai da solo
Letzte Aktualisierung: 2023-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we can’t walk alone
… ma non possiamo camminare da soli
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'll never walk alone
non camminerò mai da sola
Letzte Aktualisierung: 2014-08-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i will never walk alone
io non camminerò mai da solo perché il signore è con me
Letzte Aktualisierung: 2023-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm on this journey, i don't want to walk alone
sto facendo questo viaggio, non voglio camminare da solo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
won't ever find me here
non mi troveranno mai qui
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you do not walk alone.
non siete soli.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
the hours won't ever pass.
non pasano le ore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
touch me, i won't be alone no more toccami, non sarò più sola
toccami, non sarò più sola
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for you walk alone on the highway,
sarà solo allora che da te verrà il lupo,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we won't ever look as good as we do now
che non sappiamo fare ci chiamano bambine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and just as nymphs who used to walk alone
e come ninfe che si givan sole
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh, little sister, you and me can walk alone
oh, sorellina, io e te possiamo camminare da soli
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then he continued his walk alone, out toward the wilderness.
poi continuò il suo cammino da solo, verso il deserto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but also: it is terrible to walk alone, terrible and tedious.
ma anche: è brutto camminare da soli, brutto e noioso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he didn't used to suffer from this and every day, if he couldn't find mates, he went for a walk alone.
egli non ne soffriva e ogni giorno, se non trovava compagnia, andava a passeggio da solo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i urge all colleagues in this house to show solidarity and demonstrate to the bulgarians and the romanians that they do not walk alone.
esorto tutti gli onorevoli colleghi in seno all’ assemblea a dar prova di solidarietà e a dimostrare ai bulgari e ai rumeni che non sono soli.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
he was going to have to walk away from his crowd and walk alone for a while!
stava per intraprendere un cammino lontano da quella gente e, per un certo tempo, solitario!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
greeks do not walk alone just for the life of romantic isolation; they are an intensely practical people.
i greci non camminano da solo appena per l'amore di isolamento romantico; sono una gente intensamente pratica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: