Sie suchten nach: i would be glad if you will consider me (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

i would be glad if you were to do so.

Italienisch

le sarei grato se li facesse.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i would be glad if this were so.

Italienisch

sarei estremamente lieto se ciò risultasse possibile.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i would be very glad if you could dispel my suspicion.

Italienisch

sarei lieta se oggi potesse fugare questo sospetto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

i would be glad if that could be put right.

Italienisch

le sarei grado se potesse farla rettificare.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

i would be glad if you had some comments on these guiding principles.

Italienisch

gradirei quindi qualche commento sui principi che vigono al riguardo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

i will be glad if you accept my request.

Italienisch

sarò grato se accetterete la mia richiesta.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i would be glad if you tell me how you think i should administrate the following period of time.

Italienisch

sarei contento se poteste dirmi cosa devo fare per il prossimo periodo di tempo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i would be glad if the member states could act that quickly.

Italienisch

sarei contenta se gli stati membri recepissero la direttiva così velocemente.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

i would be glad if you will feel the magic of beauty and scent of flowers in this beautiful meadow!

Italienisch

sarei contento se vi sentirete la magia della bellezza e il profumo dei fiori in questo bel prato!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i would be glad if i can take care of your sweet. and must take care of them.

Italienisch

sarei contento se posso prendermi cura della vostra dolce. e deve prendersi cura di loro.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i rejoice that they are.i would really like to say, though, that i would also be glad if you...

Italienisch

   – l'ordine del giorno reca la relazione (a6-0063/2004) , presentata dall'onorevole eurlings sul progresso della turchia verso l'adesione.ha facoltà di parola l'onorevole eurlings.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

it is my hope and trust that ,you will consider me as the one deservin

Italienisch

la mia speranza e la fiducia che, tu lo consideriate come quello m

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i would be glad if these proposals by the committee on regional policy could be taken on board.

Italienisch

sarei lieto se si potesse tener conto di questa proposta della commissione per la politica regionale.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Englisch

if you feel like, i would be glad to receive your comments regarding my compositions.

Italienisch

se hai voglia, mi piacerebbe ricevere tuoi commenti riguardo le mie composizioni.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i would be glad if you could clarify this matter for me and proceed to the vote we need to take and the modifications we need to make with regard to the layout of the texts.

Italienisch

la pregherei quindi di fornire le delucidazioni del caso ed eventualmente di procedere alla votazione più confacente ed alle modifiche necessarie alla presentazione dei testi.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

moreover, i would like to thank members of parliament for their constructive suggestions, which the commission will consider.

Italienisch

vorrei inoltre ringraziare gli onorevoli deputati per i suggerimenti costruttivi, di cui la commissione terrà debito conto.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

furthermore, mr president, i would be glad if you could send a message of sympathy to the injured and the bereaved on behalf of the european parliament.

Italienisch

inoltre, signor presidente, le sarei grato se volesse inviare un messaggio di cordoglio ai feriti e alle famiglie delle vittime a nome del parlamento europeo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

— “but he will be glad if you go: he will embrace you with such love! don’t be afraid”.

Italienisch

non avere paura”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

your doctor will consider whether or not this treatment would be too risky for your baby.

Italienisch

il medico valuterà se il trattamento è troppo rischioso o meno per il nascituro.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

the commission will consider what changes to modify the current legal framework would be appropriate.

Italienisch

la commissione considererà quali modifiche sia opportuno apportare al quadro giuridico attuale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,787,763,800 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK