Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i would like to ask you
questi
Letzte Aktualisierung: 2024-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to ask you to take the first step.
vi chiedo di compiere il primo passo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i would like to ask you to reconsider this.
la invito a riconsiderare la sua posizione.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i would like to ask you a courtesy
vorrei chiederti una cortesia
Letzte Aktualisierung: 2022-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would like to ask you what they are.
io vorrei chiederle quali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mr president, i would like to ask you to interrupt the voting.
signor presidente, vorrei chiederle di interrompere qui la votazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i would like to ask you to make a change to the nominal list.
vorrei chiedere di apportare una modifica alla lista nominale. vorrei che l' emendamento n.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i would like to ask you to make a little effort here.
vorrei pertanto chiederle di adoperarsi a favore di una piccola iniziativa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i would like to ask you something, mr solana.
lei incontrerà presto il presidente putin.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
would you like to send the message?
inviare il messaggio?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i would like to ask you to observe a minute ' s silence.
vi invito a osservare un minuto di silenzio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
however, i would like to ask you to think about this carefully.
la pregherei in ogni caso di riflettere su questo problema.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i would like to ask you to give me an opportunity to clarify something.
volevo solo chiederle la possibilità di chiarire un punto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
mr president, i would like to ask you to have my voting machine checked.
signor presidente, la vorrei pregare di far controllare il mio apparecchio per votare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ask me if i would like to send a secure receipt
chiedi prima di inviare una conferma di protezione
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i would like to send this message to our russian friends.
ed io desidero lanciare proprio questo messaggio ai nostri amici russi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
now i am old, i would like to send you some of my pupils.”
sono vecchio, voglio passare a te i miei allievi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: