Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the campaign is centered around the new credit card “cartabcc tascaconto” with iban code and contactless technology.
la campagna si è incentrata sulla nuova carta di credito “cartabcc tascaconto” con codice iban e tecnologia contactless.
businesses telephone numbers could consist of the +3883 code plus a telephone number which would remain the same in all member states.
i numeri telefonici aziendali potrebbero essere formati dal prefisso +3883 seguito da un numero telefonico identico in tutti gli stati membri.
if you want a deposit by bank transfer, you can let me the iban code to it as a guarantee. in case i would like to know the amount to be paid.
se volete un acconto tramite bonifico bancario, potete lasciarmi il codice iban per poterlo effettuare come garanzia. in caso vorrei sapere l'importo da versare.
the account number is composed of the country code plus up to 32 characters (depending on the relevant national bank account structure).
il numero di conto è composto dal codice del paese, a cui si aggiungono fino a 32 caratteri (a seconda della struttura nazionale del conto bancario interessato).
for the bsi statistics a subset of code values is used: the european union (eu) member states codes plus some additional area codes.
per le statistiche delle vdb si utilizza un sottoinsieme di valori: i codici per gli stati membri dell’unione europea (ue) più altri codici per le aree che si aggiungono.
the data to make the bank transfer - bank name, iban code, abi, cab, account number and swift code - will be indicated on the voucher.
i dati per effettuare il bonifico bancario - nome della banca, codice iban, abi, cab, conto corrente e swift code - saranno indicati sul voucher.
customers making a cross-border payment will pay far more if they are unable to give the beneficiary's bic and iban codes.
il cliente che effettua un pagamento transfrontaliero si vedrà addebitare consistenti spese supplementari se non sarà in grado di fornire i codici bic e iban del beneficiario.
these systems can make payments between banks in different countries easier, quicker and cheaper, provided that the banks talk to their customers and make it clear to them that in addition to the permanent vat number, their iban code should now also feature on their letter-headed paper.
tali sistemi consentono di semplificare, accelerare e rendere meno costose le operazioni di trasferimento di valuta fra banche di diversi paesi. le banche devono comunicare con i propri clienti per informarli in modo chiaro della necessità di riportare sulla carta intestata, da oggi in poi- non solo il numero di partita iva, ma anche il codice iban.