Sie suchten nach: idealistic (Englisch - Italienisch)

idealistic
idealismo

less idealistic, more realistic.
less idealistic, more realistic.

i’ve remained somewhat idealistic.
ho sempre avuto degli ideali.

‘we were so young and idealistic’
«eravamo così giovani e idealisti»

we have to be idealistic in this life.
nella vita, un tocco di idealismo ci vuole.

i didn't know you were so idealistic.
non sapevo che fossi così idealista

and it is also perhaps overly idealistic.
ed è forse anche eccessivamente idealista.

the dictatorship of the proletariat as an idealistic norm
la dittatura del proletariato in quanto norma idealistica

lene: yes, no, i'm not that idealistic on this!
lene: sì, no guarda, non sono idelista per questo!

is the interaction between different cultures an idealistic principle?
l’interazione delle diverse culture: un bel principio?

there is no need to paint too much of an idealistic picture.
a questo proposito non dobbiamo costruire una versione troppo idealizzata della situazione.

i would say: let us be realistic, rather than too idealistic.
io direi: siamo realisti, piuttosto che troppo idealisti.

karlsruhe is one of the most famous examples of an idealistic baroque city.
karlsruhe è uno degli esempi più famosi di città barocca.

but the music does, i think, show posa to be noble and idealistic.
a me poco importa dei bianchi, dei rossi, dei destri, dei sinistri, ma vorrei degli uomini capaci e pratici.

do you think this is realistic or idealistic for a rich but small country?
crede che sia una richiesta realistica in un paese ricco ma piccolo come la svizzera?

that is what you get when you punish idealistic helpers and cut off legal access options.
questa è la conseguenza se si vanno a perseguire i possibili complici e se si tagliano le possibilità legali di accesso.

in this school they ruined all the rhetoric, all the idealistic way of thinking i had.
in questa scuola misero sottosopra tutta la mia retorica, tutto il mio modo di pensare idealista.

this is not about idealistic preaching; it is about being faithful to our values.
la mia non è una predica idealista, bensì un invito a rispettare i nostri valori.

idealistic dreams of my youth, healthy aspirations and the noblest yearnings have faded away.”
si dissolsero i sonni idealistici della mia gioventù, le sane aspirazioni e gli aneliti più nobili."

mr president, the netherlands have adopted a logical position, a pragmatic, realistic and slightly idealistic one.
signora presidente, l' atteggiamento dei paesi bassi è stato coerente, pragmatico, realistico e anche un pochino idealistico.