Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and will warm your heart,
e ti riscalderà il cuore,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
will be indelible into your heart.
resteranno indelebili nel vostro cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will be on your lips and in your heart."
sarò sulla tua bocca e nel tuo cuoreâ .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if i am late, i will be caught.
se per esempio sono in ritardo, tutti lo notano immediatamente!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
will be born in your heart a hope that jesus and mary
una speranza che dà gesù e maria nel tuo cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if i look at you, i talk to your heart with my heart.
se guardo a te, parlo al tuo cuore con il mio cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope it will be the same for a country which is close to your heart.
spero che avverrà lo stesso nel paese che le sta a cuore.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i will put in your heart a spiritual love, never known before,
metterò nel vostro cuore un amore spirituale
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will get a morsel of bread so you can refresh your heart.
permettete che vada a prendere un boccone di pane e rinfrancatevi il cuore; dopo, potrete proseguire, perché è ben per questo che voi siete passati dal vostro servo».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and you will be searching for me and i will be there, when you have gone after me with all your heart.
mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il cuore;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.if i buy the product, how i will be getting it?
3.se compro il prodotto, come lo otterrò?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the memories of a celebration which can still warm your heart.
il ricordo di una festa che sa ancora scaldareil cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15 my son, if your heart is wise, my own heart also will be glad;
23:15 figlio mio, se il tuo cuore sarà saggio, anche il mio cuore gioirà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and know then in your heart that i will appear.
a volte arrivo come un missile nel vostro cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for wisdom will enter into your heart. knowledge will be pleasant to your soul.
perché la sapienza entrerà nel tuo cuore e la scienza delizierà il tuo animo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in your heart a desire for heaven will be born.
nel vostro cuore nascerà il desiderio del cielo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if your heart is free from ill-ordered affection, no good deed will be difficult for you.
nessuna buona azione ti sarà difficile se sarai interiormente libero da ogni affetto disordinato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dear children, i want each one of you to open your heart to jesus and i will give him to you with love.
" c ari figli, vi invito ancora alla preghiera del cuore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
your heart activity and rhythm will be monitored when you get optison.
l’attività e il ritmo del suo cuore saranno monitorati durante la somministrazione di optison.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
...long as your intentions are good, your heart will be in the right place.
...che le vostre intenzioni sono buone, il vostro cuore sarà al posto giusto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: