Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if number is not specified, it will be set to 1.
se n non e' stato specificato, viene impostato a 1.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if is not specified it is assumed to be 0.
se non è specificato è indotto ad essere 0.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if is not specified, it is assumed to be head.
if is not specified, it is assumed to be head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-if it is not specified, --- is displayed.
-se non è specificato, viene visualizzato ---.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
if it is not done by 15 countries, it will be done by 14.
se non si farà in 15, si farà in 14.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if whence is not specified, it is assumed to be seek_set.
se whence non viene specificato, viene assunto come seek_set.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if not specified it will look for the maps in c:\\maps
se non specificata, essa cercherà le mappe in c:\\maps
Letzte Aktualisierung: 2007-06-20
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
if it is not today , it will be tomorrow, but it will not tarry .
se non è oggi, sarà domani, ma esso non tarderà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if this is not the case, it will be impossible to compete.
se così non fosse, sarebbe impossibile competere.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
if extract_type is not specified, it is assumed to be extr_overwrite.
se extract_type non è specificato, si assume che sia extr_overwrite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
if the -profilename parameter is not specified, the default profile will be used.
se il parametro -profilename non viene specificato verrà utilizzato il profilo predefinito.
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
<br>if a display title is not specified, then the name field will be used instead.
<br>se non viene specificato un titolo di visualizzazione, al suo posto verrà utilizzato il campo nome.
Letzte Aktualisierung: 2007-06-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
! this is not valid, it will be 23% vat.
! questo non è valido, sarà del 23% di iva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but it must be set up and it must be deployed because, if it is not, it will be too late.
però, che venga creata e che venga inviata, altrimenti arriveremo tardi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
when a boat is manufactured, it is not known which conditions it will be used for.
quando un' imbarcazione viene prodotta non si sa necessariamente in quali circostanze verrà impiegata.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
it is not something that will be done overnight, it will take time.
non è qualcosa che sarà fatta durante una notte, ci vorrà del tempo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if the prerequisite version is not specified, it defaults to the most recent version.
se la versione prerequisita non viene specificata, sarà utilizzata la versione più recente.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
if it is not, or it will be, a relationship of a couple as commonly understood, it is certainly a very tight relationship of friends.
se non è, o sarà, un rapporto di coppia come solitamente s'intende, è senz'altro un rapporto d'amicizia molto stretta.
if it is not possible to change to another award flight, both the award flight and the miles used for it will be forfeited.
nel caso in cui non sia possibile il cambio con un altro volo premio, sia il volo premio sia le miglia utilizzate decadranno.