Sie suchten nach: if it will be necessary (Englisch - Italienisch)

it will not be necessary any more”.
non sarà più necessario".

in that connection it will be necessary to:
a tale riguardo occorrerebbe:

if it is, it will be published.
se lo è, verrà pubblicata.

and not if it will be carried out.
e non se messa in pratica.

beyond this, it will be necessary to use 2g biofuels.
al di là di tale percentuale andrebbero utilizzati i biocarburanti 2g.

initially it will be necessary to establish business transparency.
È necessario che il primo passo sia costituito dall'introduzione della trasparenza nell'ambito della gestione dell'impresa.

it will be necessary to prove the feasibility of this project.
la fattibilità di questo progetto deve ancora essere dimostrata.

in order to silence me, it will be necessary to kill me.
per farmi tacere, bisognerà uccidermi.

but if it happens, it will be an accident.
- chi è troppo buono, non è autoportante.

if it's not this year, it will be next year.
se non sarà quest'anno, sarà il prossimo.

it will be necessary to take a very close look at these matters.
occorrerà dedicare molta attenzione a questi aspetti.

after this, it will be necessary to park in the appropriate car parks.
dopodichè è necessario portarle negli appositi parcheggi.

1) the secretariat general shall meet every time it will be necessary.
1. la segreteria generale si riunirà ogni qualvolta si renda necessario.

- check whether it will be necessary to take your trip with a travel companion
- verificare la necessità di viaggiare con un accompagnatore

it will be necessary to create greater legal security in the electronic market.
sarà necessario conferire una maggiore certezza del diritto al mercato elettronico.

it will be necessary to rapidly implement international standards once adopted into eu legislation.
sarà necessario dare rapida attuazione alle norme internazionali, una volta che siano state adottate nella legislazione dell'ue.

in practice, to prevent accidents, it will be necessary to organise staff training.
in pratica, occorrerà organizzare la formazione del personale per attuare la prevenzione degli infortuni sul lavoro.

therefore, it will be necessary to adopt a legal measure with binding legal force.
pertanto, sarà necessario adottare una norma giuridica vincolante.

for your safety, remember to check if it will be necessary to travel with a companion or obtain medical clearance.
per una maggiore sicurezza, si ricordi di verificare se deve viaggiare con un accompagnatore e se ha bisogno di un nullaosta sanitario.

the council will decide to qualified majority if it will be necessary to send teams of participation to the border of the european union.
il consiglio deciderà a maggioranza qualificata se sarà necessario inviare squadre di intervento al confine dell'unione europea.