Sie suchten nach: if these women would abuse of the home... (Englisch - Italienisch)

that would be an unacceptable abuse of the principle of subsidiarity.
si tratterebbe di un inaccettabile abuso del principio di sussidiarietà.

but if these women were to return to their native country, they would be ostracized.
ma se una di queste donne facesse ritorno nel suo paese, verrebbe ripudiata.

such error would constitute an abuse of the definition of the public service.
simili errori costituirebbero un abuso in materia di definizione di servizio pubblico.

these women need to know what they can expect from membership of the european union.
le donne devono sapere che cosa le attende dopo lʼadesione allʼunione europea.

this would be, however, an abuse of power and a breach of the treaty.
ciò, tuttavia, costituirebbe un abuso di potere e violerebbe il trattato.

these women were deported to houses of pleasure of the fellaga army rabble in algeria.
quelle donne sono state deportate verso i luoghi di piacere della soldatesca fellaga in algeria.

in this way, women would have an efficient tool for contributing to the development of the economy.
in tal modo, le donne avranno uno strumento efficace per contribuire allo sviluppo dell'economia.

simply to fund additional projects in favour of women would risk marginalising the importance of the issue.
limitarsi a finanziare altri progetti a favore delle donne significherebbe marginalizzare l' importanza della questione.

these women by imitating mary are mothers in spirit because of the complete gift of themselves to christ.
queste donne imitando maria sono madri nello spirito perché il dono completo di loro stesse a cristo.

these women represent a high percentage of the immigrant base and a major resource for the countries of europe.
queste donne rappresentano una grande percentuale della forza immigrata e una grande risorsa per i paesi europei.

these women’s black and silver flip-flops are part of the summer trends with simplicity.
questi infradito da donna, neri e argento, fanno parte delle tendenze estive con sobrietà.

these women heads of families have been brutally threatened for seeking the truth and continue to be targets of the army.
queste donne-capifamiglia cercano la verità, e per questo sono state brutalmente minacciate e continuano ad essere obiettivo dell'esercito.

these women and men of the movement for peace do not lack breath or courage to build a europe of peace and solidarity.
queste donne e questi uomini del movimento della pace non mancano né di ispirazione né di coraggio per costruire un’europa di pace e di solidarietà.

even if these women forgot, yet i will not forget you"(isaiah 49:15).
anche se queste donne si dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai» (isaia 49,15).

it is really very annoying that these women, from the depths of their kitchens or household accounts, are rejecting the radiant future of the euro.
e' nondimeno seccante che alcune donne, dal fondo della cucina o dei conti familiari, rifiutino il futuro radioso dell' euro.

think what perception of the world these women might have! it is something truly amazing.
pensare alla percezione del mondo che potrebbero avere queste donne è davvero qualcosa di sbalorditivo.

in spite of the many years since its foundation, these women have long been a minority in the congregation mostly because of their language.
questa fonte è la terra dove hanno abitato e abita ancora un piccolo gruppo di figlie della sapienza che lotta valorosamente per invecchiare in bellezza nella sapienza. malgrado siano state fondate da tempo, queste donne sono rimaste “minoritarie” nella nostra congregazione, specialmente a causa della lingua. minoritarie non vuol dire, però, inattive. lungi da questo! hanno esercitato una notevole influenza nella loro società e nella congregazione delle figlie della sapienza. se la loro lingua, in un certo senso, le ha relativamente isolate, tuttavia la loro voce si è fatta sentire.

the contrast between the quality of the moral life he observed in prison and the contempt these women would encounter when they left was intolerable to him. he wondered, «what will become of them?»
il contrasto tra la qualità di vita morale che egli constata in prigione e il disprezzo che queste donne incontreranno alla loro uscita è per lui intollerabile; si chiede: «che ne sarà di loro?»

in the time of louis xvi, its scent filled the air in the king's court to identify any unwed pregnant women: these women would faint under the effect of this poisonous flower!
all'epoca di luigi xvi, l'aria della corte era satura del suo profumo, così da permettere di identificare le donne nubili incinte, che svenivano sotto l'effetto di questo fiore velenoso!

more people will be homeless because of the varnish of apartments in the world, rich and famous celebrities would abuse this technology and it wont be abused on the black market.
più persone saranno senza casa a causa della mancanza di appartamenti in tutto il mondo, celebrità ricche e famose sarebbero abusano questa tecnologia e che non sarà abusato sul mercato nero.