Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
determines if help should be displayed for this control.
determina se visualizzare la guida per questo controllo.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
financial help should be available for this.
essa dovrà mobilitare a tal fine un'assistenza finanziaria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sme growth, which could help in this process, should be supported by the government.
il governo dovrebbe sostenere lo sviluppo delle piccole e medie imprese, che può contribuire a tale evoluzione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such country style curtains should be great for your bedrooms. free shipping
tali tende in stile country dovrebbero essere grande per il vostro letto . & nbsp ;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
however, help should be sought before it is too late.
cercate dunque aiuto prima che sia troppo tardi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it would be great if we could agree to this change because the rapporteur should be present during the debate.
sarei lieto di giungere a un accordo comune in merito perché il relatore dovrebbe essere presente durante il dibattito.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is all the more important that help should be given at european level.
per questo motivo risulta tanto più importante un sostegno a livello europeo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
any findings that could help make the cip as effective as possible should be incorporated into the annual planning of work at an early stage.
nella programmazione annuale dei lavori occorrerà tener conto sollecitamente delle esperienze e dei dati utili all'ottimizzazione del programma quadro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
internet reception only on the balcony the little farm should be great fun for (town) children.
ricezione internet solo sul balcone la piccola azienda agricola deve essere molto divertente per (città) bambini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at issue is whether such help should be at eu rather than member state level.
il punto è se tale aiuto debba essere fornito a livello comunitario anziché a livello di stati membri.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the esc feels that help should be provided to set up a special police body for this purpose.
in questo ordine di idee, il comitato ritiene che sarebbe utile creare un corpo di polizia specifico.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whatever is bad or faulty about the usa must be assessed accordingly, but whatever is good and could help us to realise the objectives of the eu should be appreciated.
le azioni ingiuste o sbagliate degli stati uniti devono essere valutate come tali, ma le azioni positive, atte a consentirci di centrare gli obiettivi dell'ue devono essere apprezzate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i do not think that greater bureaucracy, integration and regulation in europe could help what is, and should be, our greatest objective - increasing competitiveness.
non penso che aumentare la burocrazia, l'integrazione e le norme in europa possa aiutarci a raggiungere quello che è e dovrebbe essere il nostro obiettivo principale, ossia rafforzare la nostra capacità concorrenziale.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
such an objective could help to increase the involvement of the social partners, which is one of the specific features of the programme that should be reinforced in the second phase.
un obiettivo di questo tipo potrebbe consentire un maggiore coinvolgimento delle parti sociali, il che costituisce una delle caratteristiche peculiari del programma che occorre consolidare nella seconda fase.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.2.1 in the eesc's view, any measure that could help to improve knowledge and information concerning national laws and practices should be supported and encouraged.
5.2.1 a parere del cese, tutto ciò che sia in grado di contribuire a una migliore conoscenza e ad una migliore informazione relative alle leggi e alle prassi nazionali va appoggiato e incentivato.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more systematic and independent evaluation of policies at national level could help to strengthen the cost-effectiveness and efficiency of flexicurity strategies as well as identify which policies should be phased out.
valutazioni più sistematiche e indipendenti delle politiche a livello nazionale potrebbero aiutare a rafforzare l'efficacia e l'efficienza in termini di costi delle strategie di flessicurezza come pure ad identificare le politiche che si ritiene opportuno eliminare gradualmente.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are reasons for helping poor eu countries, but such help should be given by means of non-earmarked transfers.
in quanto istituzione la corte dei conti avrebbe sempre dovuto essere uno dei più stretti alleati dei cittadini.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
to achieve this, help should be given in the drafting of proposals, particularly those of concern to smes and small administrative bodies.
a tal fine occorrerebbe prevedere un sostegno all'elaborazione delle proposte, soprattutto nel caso delle pmi e delle piccole entità amministrative.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the report calls on the commission to study the various options to see how they might best be applied to the countries of central and eastern europe where most help should be concentrated.
la relazione esorta la commissione a studiare le varie opzioni per individuarne la migliore applicazione possibile per i paesi dell' europa orientale e centrale, nei quali gli aiuti dovrebbero soprattutto concentrarsi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it is a matter of importance to all of us that speedy and effective help should be provided in disaster situations.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, è importantissimo per tutti noi che, in caso di catastrofe, siano forniti aiuti rapidi ed efficaci.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: