Sie suchten nach: if you could be useful we can reach by... (Englisch - Italienisch)

if you could be allergic, ask your doctor for advice.
se pensa di poter essere allergico, chieda consiglio al medico.

if you forget just one entry, you could be in trouble.
se ti dimentichi anche solo di una linea, potresti essere nei pasticci.

a fare l'eroe saresti servito you could be useful to be turned into a hero,
a fare l'eroe saresti servito

-if you could be dehydrated, for example by sickness or diarrhoea or if you are taking diuretic
-se può essere disidratato, per esempio perché è malato o ha la diarrea o se è in trattamento con

be assured that if you are, you cannot be as blessed as you could be.
se la risposta è si, allora siate certi che non siete benedetti.

i would therefore be grateful if you could be more diligent with regard to this issue.
sarei quindi grato se vi fosse più solerzia su questo argomento.

this could be useful if you plan to make new friends and don’t want to take any risk.
questa potrebbe tornarvi utile se pensate di farvi un nuovo amico e non volete correre rischi.

if you could be a non-player character, which one would you like to be?
se potessi essere un personaggio non giocabile, quale saresti?

even if you could postpone, it could be done for some other time, but then time to leave comes.
anche se la si potesse rinviare, lo si potrebbe fare per qualche altro tempo, ma poi l’ora di lasciare giunge.

you must stop taking odomzo and talk to your doctor immediately if you become pregnant or suspect you could be pregnant.
deve interrompere l’assunzione di odomzo ed informare immediatamente il medico se rimane incinta o se sospetta di esserlo.

i do not want to walk away from here just assuming that; it would be helpful if you could be more explicit.
non vorrei lasciare quest' aula con una mera supposizione: gradirei se lei potesse essere più esplicito.

and so, just test yourselves, whether you could be just, if you wanted to!
e anzi nemmeno ci devi fare affidamento, se vuoi fare le cose davvero per bene.

it would be useful if you could link these problems on a regional basis and act from that point.
sarebbe utile se lei potesse collegare questi problemi su base regionale e agire partendo da ciò.

if you notice these symptoms or they appear suddenly after taking seretide, tell your doctor immediately as you could be allergic to seretide.
se osserva tali sintomi oppure se essi si presentano improvvisamente dopo l’ assunzione di seretide, informi immediatamente il medico in quanto lei potrebbe essere allergico a seretide.

even if your observations do not suggest a cause immediately, they could be useful later if you have to carry out a systematic problem determination exercise.
anche se le osservazioni annotate non suggeriscono immediatamente una causa, potrebbero essere utili in seguito nel caso in cui si debba condurre un esercizio sistematico di determinazione dei problemi.

tell your doctor at once if you could be allergic (hypersensitive) to adefovir, adefovir dipivoxil or any of the other ingredients of hepsera.
informi il medico immediatamente se è allergico (ipersensibile) ad adefovir, adefovir dipivoxil o ad uno qualsiasi degli eccipienti di hepsera.

you could be many, about thirty today, if you had distraction of any kind and everything that could be an escape for the human nature.
voi potrebbero essere molti, potrebbero essere circa trenta al giorno d’oggi se avessero tutte le sue distrazioni e tutto quello che può servire d’evasione alla natura umana.

in these countries, you could be fined or temporarily detained if you leave these documents at home - but you cannot be expelled just for this.
in tali paesi, se lasci a casa i documenti d'identità rischi una sanzione o di essere temporaneamente trattenuto, ma non puoi essere espulso dal territorio soltanto per questa ragione.