Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if you do not smoke, do not try it
se non fumi, non provare a farlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don’t use condoms, try it.
se non si utilizzano i preservativi, provalo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you miss a dose take it when you remember.
se si dimentica una dose, la prenda quando si ricorda.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
but if you try it long enough, your very same ascertaining process would destroy what you meant to ascertain.
ma anche la pazienza lo è.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just committed a patch to resolve this to the svn, let me know if you want to try it
appena commesso una patch per risolvere questo al svn , fammi sapere se vuoi provare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
use soundsentry if you want windows to generate visual warnings when your system makes a sound.
utilizzare questa funzionalità per generare una serie di segnali visivi in aggiunta al segnale acustico emesso dal sistema.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
if you go on vacation or walk nearby you should definitely try it , 03/09/2011
se vai in ferie o passi nelle vicinanze devi assolutamente provarla , 03/09/2011
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come and try it if you like!
vieni a provare se ti va.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- if you suffer from severe heart failure (when your heart fails to work properly);
- se soffre di grave insufficienza cardiaca (quando il suo cuore non lavora correttamente);
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- if you suffer from chronic heart failure (when your heart fails to work properly),
- se soffre di insufficienza cardiaca cronica (quando il suo cuore non lavora correttamente),
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in general, if you have a problem reading any bar code, print it at a larger point size and try it again.
in caso di difficoltà nella lettura dei codici a barre, si consiglia di stamparli con una dimensione in punti maggiore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you are receiving inductos for a broken shin bone, your doctor will place inductos around your broken bone when your fracture is treated.
se sta ricevendo inductos per una frattura della tibia, il medico applicherà inductos intorno all’osso fratturato durante il trattamento della frattura.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please remember one thing, backup your data if you change it and you need it. when the computer reboots, any changes are lost.
ricordatevi una cosa, fate il backup dei vostri dati se li cambiate e se vi occorrono le modifiche. quando il computer si riavvia, tutte le modifiche vengono perse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if you want to try it yourself you'll need to go to holland a bit. that's how you encourage people to read.
e se volete provarli voi stessi dovrete andare in olanda una punta. quello è come incoraggiate la gente a leggere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sign up for a free 14 day trial on zapier to try it out, and if you like it you can sign up for a paid account.
registrati alla versione gratuita di 14 giorni su zapier per provare, e se ti piace potrai passare a un piano a pagamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lines 5-7 contain the 'hello' function if you are not absolutely sure about what this script does, please try it!.
le righe 5-7 contengono la funzione 'hello'. se non sei assolutamente sicuro di cosa faccia questo script, sei pregato di provarlo!.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may as well try it; if you succeed, that will mean one less mine in the mine field.
si può provare anche a fare così e, se si riuscisse, ciò significherebbe avere una mina in meno nel nostro campo minato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hurry up to try it!if you are a fan of mahjong, this game is exactly what you need.
È veramente da non perdere, soprattutto per i fan del gioco di mahjong.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
try it if you love nature and tranquility 'in a really wonderful! (translated with google translate)
da provare se amate la natura e la tranquillita' in un posto davvero meraviglioso!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
friends, i need to say, that cialis really works! you should try it! when i'll finish this package, i will buy here again!thanks to this company for quick delivery!
amici, devo dirvi che cialis funziona davvero! dovreste provarlo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: