Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with the french invasion of lombardy and the fall of ludovico il moro in 1499, leonardo left milan.
con l'invasione francese in lombardia e la caduta di ludovico il moro nel 1499, leonardo lasciò milano.
our children desperately wanted to stay on a farm and we wanted to get away from the city life so we vacationed at il moro.
i nostri figli disperatamente volevo stare in una fattoria e abbiamo voluto allontanarsi dalla vita della città in modo da espatriato a il moro.
in the event of a late cancellation or a no show hotel il moro di venezia has the right to charge the first night amount.
in caso di cancellazione tardiva o no show l'hotel il moro di venezia ha il diritto di addebitare un importo pari alla prima notte di soggiorno.
he was baptised ludovico after ludovico il moro, but after his father's death caterina called him giovanni.
gli fu imposto il nome di battesimo di ludovico in ricordo di ludovico il moro, ma poi con la morte del padre caterina lo chiamò giovanni.
the guests of the farmhouse il moro, if they wish can take part in the evenings dedicated to the sampling of typicial produce of produce of tuscany cookery.
gli ospiti dell’agriturismo il moro, se lo desiderano, possono prendere parte alle serate dedicate alla degustazione dei prodotti tipici della cucina toscana.
the cost of a fishing rod for half a day is 15,00 euro, at the lake il moro it is also possible to cook on an open fire while waiting for the fish to bite.
il costo di una canna è di 15,00 per mezza giornata. a lago il moro è possibile fare anche delle belle “braciate” mentre si aspetta il pesce che abbocca.
for his historical research, he collaborated with autorities and he used reference letters by lodovico il moro in order to have access to archives and pubblic libraries both in the dukedom and outside.
per le ricerche archivistiche condotte in preparazione della sua opera egli godette della massima collaborazione della autorità e usufruì di lettere di presentazione e di salvacondotti del moro per archivi, biblioteche e privati nel ducato e fuori di esso.
for a few years the argricultural farm il moro has started the organic production of coriander, a very well-known plant in italy but which is proud of a long tradition.
da alcuni anni l’azienda agricola il moro ha iniziato la produzione biologica del coriandolo, una pianta non molto conosciuta in italia, ma che vanta una lunga tradizione.
a short distance from us, looking out of the window we can see the beautiful lake "il moro" where it is possible to fosh, also at night.
a due passi da noi, affacciandosi alla finestra vediamo il bellissimo lago il moro, dove si può pescare anche di notte. la signora maria organizza anche gare notturne.