Sie suchten nach: ill will (Englisch - Italienisch)

16. the ill will
16. il presente

ill will, yes – but good will starts
la malevolenza, si – ma la benevolenza

we should also bear no ill will against them.
dobbiamo anche non serbare rancore contro di loro.

a break-up without ill-will, opening new doors.
uno scioglimento senza rancori, che permette di aprire porte nuove.

he is very fed up with life, but does not appear to bear us any ill will.
era stanco della vita, ma non sembrava avesse cattive intenzioni nei nostri confronti.

a country which acted in that way would bring a lot of ill will upon itself.
e, con il suo comportamento, si sarà fatto una pessima pubblicità.

i think that whoever takes the risk of smoking and becoming ill will already have paid for his hospital bed.
ritengo che chi decide di correre i rischi che il fumo comporta e contrae una malattia, quando approda ad un letto d'ospedale ha già dato il suo contributo.

it is not due to our ill will that we do not know how to read the book of the chronicles of god in our lives.
È invece quello della non conoscenza dell’opera di dio nella nostra vita, sia personale che collettiva.

the times of that superstition which attributed revolutions to the ill-will of a few agitators have long passed away.
i tempi di quella superstizione che attribuiva le rivoluzioni al risentimento e all’ostilità di pochi agitatori da molto se ne sono andati.

these and other safeguard clauses may be interpreted with an ill will, at the level of the courts, for example.
queste e altre clausole di salvaguardia possono essere interpretate con malevolenza, per esempio dai tribunali.

we hope the time will come when we can free ourselves from much of the ambiguity and ill will of the many who exploit europe and do nothing to build it.
speriamo arrivi il momento in cui ci possiamo liberare di molte delle ambiguità e cattive volontà di tanti che sfruttano l' europa e nulla fanno per costruirla.

we can no longer leave the decision not to tackle the problem up to the goodwill, or in this case the ill will, of the authorities of beijing.
non possiamo più lasciare alla sola buona volontà- e in questo caso alla cattiva volontà- delle autorità di pechino la più ampia libertà di non affrontare tale problema; dobbiamo obbligarle a farlo.

rather than parade new ambitions, the commission should have been pulled up for its ill will and bad faith when it comes to assessing the impact of the liberalisation of public services.
piuttosto che sbandierare nuove velleità, sarebbe stato opportuno richiamare all' ordine la commissione che ha dato prova di cattiva volontà e malafede in occasione della valutazione concernente l' impatto della liberalizzazione dei servizi pubblici.

we advise the house, however, that such efforts would be certain to attract formal complaints and court cases and therefore lead to delays and indeed to unnecessary ill will.
dobbiamo fare tuttavia presente al parlamento che iniziative di questo genere genererebbero sicuramente rimostranze formali e cause, e quindi ritardi e malumori inutili.

this is the cause of the sadness of the lord: the ill-will of men who close themselves to his grace and all the signs he makes due to his great love for his creature.
È questa la causa della tristezza del signore: la cattiva volontà dell’uomo che si chiude alla sua grazia e a tutti i segni che fa per grande amore della sua creatura.

naid members in and around chicago, ill., will be the first to see the retooled shred school since it has transitioned to naid management. the event is scheduled for july 17-18.
i membri naid in ed intorno a chicago, illinois, saranno i primi a vedere la scuola shred riorganizzata dopo il passaggio alla gestione di naid. l'evento è previsto per il 17-18 luglio.

without any ill will and without being facetious, i say to those who preach the message of prosperity and self-esteem - "why must you put your bottle to the mouth of your neighbor?"
senza alcuna malevolenza e senza volere essere spiritoso, dico a coloro che predicano il messaggio della prosperità e della stima di se stessi: "perché volete mettere la vostra bottiglia alla bocca del prossimo?".