Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as our illustrious patrons,
come nostri illustri protettori,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amongst the most illustrious:
tra i più illustri:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in our history his illustrious name will remain
gloriosamente nella nostra storia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sorry for your more illustrious citizens?
antonio li perse. deplorate la morte dei vostri più illustri cittadini?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but, zeus, you by mean of your illustrious children,
ma, o zeus, tu per mezzo dei tuoi illustri figli
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it seems that the lady frequented this illustrious hotel.
sembra che la signora frequentasse questo illustre albergo.
Letzte Aktualisierung: 2025-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr gaetano martino was an illustrious doctor and politician.
gaetano martino era un illustre medico ed uomo politico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i would like to ask for the contribution of the illustrious colleague,
chiedo il contributo del illustre collega, studioso del diritto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this area, his convictions come to him from illustrious socialist personalities.
in questo campo, le sue convinzioni gli provengono da illustri personalità socialiste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this type of experience has illustrious precedents in the realm of contemporary architecture.
questo tipo di esperienze ha dei precedenti illustri nell ambito dell architettura contemporanea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here too, foundations and their allied organisations have a long and illustrious history.
anche in questo caso, le fondazioni e le loro organizzazioni alleate hanno una storia lunga e illustre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even foreign royalty and illustrious writers never fail to stop by to pay their respects.
anche reali stranieri e illustri scrittori non mancano mai di fermarsi per rendergli omaggio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is perhaps even more relevant in a swedish parliament than in this illustrious european parliament.
e lo diviene forse ancor più in un parlamento svedese che in questa illustre assemblea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
from that country named angola i bring greetings to the illustrious guests at this plenary assembly.
porgo i saluti di un paese denominato angola a tutti gli illustri invitati all' odierna seduta plenaria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
as my illustrious predecessor, paul henri spaak, rather cynically put it so many decades ago:
come il mio illustre predecessore, paul-henri spaak, ha cinicamente affermato molti decenni fa:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
michelangelo could be called the most illustrious “taster” of agricultural products of the area.
michelangelo può essere considerato il più illustre “assaggiatore” dei prodotti agricoli del territorio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i also thank your holiness, my venerable brother bartholomaios, for joining me in welcoming these illustrious guests.
e ringrazio vostra santità, venerato fratello bartolomeo, per essere qui con me ad accogliere questi illustri ospiti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today's birthdays illustrious composers of the past and the present century! evgeni pavlovich krylatov 75 years!
compleanni compositori illustri di oggi del passato e del presente secolo! evgeni pavlovich krylatov 75 anni!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"country risk" ratings according to one of the most illustrious and important international rating companies. http://www.moodys.com
le valutazioni sul rischio paese secondo una delle più illustri ed importanti società internazionale di rating. http://www.moodys.com
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung