Sie suchten nach: ilus (Englisch - Italienisch)

ilus
uci

ilus have different characteristics.
le uci presentano caratteristiche diverse.

safety and security of ilus
sicurezza tecnica e personale delle uci

harmonised interoperability characteristics of ilus
caratteristiche di interoperabilità armonizzate delle uci

the diversity of ilus makes transhipments complicated.
la diversità delle uci rende i trasbordi complessi.

procedures for assessing conformity of ilus and periodic inspections
2.5.2.4 procedure di valutazione della conformità delle uci e controlli periodici

ilus must not break or open if they are accidentally dropped.
in caso di caduta accidentale, le uci non si devono rompere, né aprire.

community means are needed to harmonise certain characteristics of ilus.
sono necessari mezzi comunitari per armonizzare alcune caratteristiche delle uci.

the lack of optimal ilus that can be used in all modes of transport.
la mancanza di uci ottimali utilizzabili in tutti i modi di trasporto,

proposal for a directive on intermodal loading units (ilus)
una proposta di direttiva riguardante le unità di carico intermodali

interoperability is required for the handling of ilus wherever they are circulating in the community.
l’interoperabilità è necessaria per la movimentazione delle uci che circolano nella comunità.

it is also not justifiable to require all ilus to have the construction strength of a stackable iso container.
non si può neppure esigere che tutte le uci siano solide come un contenitore iso impilabile.

facilitate transhipment operations between modes by harmonising certain characteristics of the handling and securing devices of ilus.
facilitare le operazioni di trasbordo tra modi, armonizzando alcune caratteristiche degli elementi di movimentazione e di fissaggio delle uci.

article 2: this article defines the scope of the directive, namely ilus and eilus.
articolo 2: l’articolo definisce il campo di applicazione della direttiva, ovvero le uci e le ueci.

as there are currently not enough ilus of this type, the directive provides for essential requirements and specific requirements for interoperability to this end.
poiché non esiste attualmente un numero sufficiente di queste uci, la presente direttiva prevede requisiti essenziali e particolari d’interoperabilità a tal fine.

a european parliament and council directive is the appropriate legal instrument to enhance harmonisation and to provide a framework for the standardisation, maintenance and periodic inspections of ilus.
una direttiva del parlamento europeo e del consiglio costituisce lo strumento giuridico adeguato per rafforzare l’armonizzazione e stabilire un quadro per la normalizzazione, la manutenzione e i controlli periodici delle uci.

article 5: this article provides for provisions with regard to the free circulation of ilus and eilus, restrictions to this and safeguard clauses.
articolo 5: l’articolo prevede alcune disposizioni in materia di libera circolazione delle uci e delle ueci, alcune restrizioni in merito e alcune clausole di salvaguardia.

all ilus are loaded to maximum capacity, with either europallets or uk pallets (and not a mixture of the two types).
tutte le uci sono caricate al massimo della loro capacità, mediante euro-palette o palette uk, senza confondere i due tipi.

bearing this in mind, the commission has pointed out the difficulties encountered by users of current intermodal loading units( ilus) – in other words, containers or boxes usually used in transport – which range from the diversity of handling and securing devices to questions of security and methods of monitoring.
alla luce di tutto ciò, la commissione ha evidenziato le difficoltà riscontrate dagli utenti delle attuali unità di carico intermodali( uci) – ossia le casse o i contenitori solitamente utilizzati nei trasporti – che spaziano dalla diversità degli elementi per la movimentazione e il fissaggio, alla questione della sicurezza e ai metodi di controllo.