Sie suchten nach: immolated (Englisch - Italienisch)

immolated on the altar.””
immolato sull’altare. “”

now i am a host, an immolated victim.
ora sono l'ostia, la vittima immolata."

even martyrdom is the judgement of the immolated lamb on our life.
anche il martirio è il giudizio dell'agnello immolato sulla nostra vita.

the divine soul (that is, without any support or tie) is immolated.
l'anima divina (vuole dire senza supporto, senza legature) è immolata.

christ, in that real immolated lamb, is the life man does not have, but desires deep in his heart.
cristo, in quanto vero agnello immolato, è la vita che l'uomo non possiede, ma che brama nel più profondo del suo cuore.

and they were conceded to cleanse themselves from their sins by blood. by the blood of an animal to be immolated.
e a loro era concesso di lavare i loro peccati attraverso il sangue. con il sangue di un animale sacrificale.

the union of the immolated souls is perfect even on earth (it is divine and substantial union).
l'unione dell'anima immolata è perfetta ancora sulla terra, divina e sostanziale.

a circle and a cross crown the heights: the divinity immolated for humanity and man, at a time, made god.
un circolo ed una croce coronano le altezze: la divinità immolata per l'umanità e l'uomo, a sua volta, fatto dio.

jesus redeemed all of humanity through the holiness and the perfection of his body, immolated on the cross, sifted through suffering like gold in the melting pot.
gesù ha redento l'umanità intera per la santità e la perfezione del suo corpo, immolato sulla croce, passato al vaglio della sofferenza come l'oro nel crogiolo.

as jesus he is also light that must let himself be immolated on the cross of the sins of the world, without ever knowing it, for the salvation of his brothers.
come gesù anche lui è luce che si deve lasciare immolare sulla croce del peccato del mondo, senza però mai conoscerlo, per la salvezza dei suoi fratelli.

the haruspices were staggered at not finding in the entrails of the sacrificed victims the usual signs, and they several times began the sacrifice again, but the immolated victims continued not to offer omens.
gli aruspici furono presi da sgomento non scorgendo nelle viscere delle vittime sacrificate i segni consueti, e più volte ricominciarono da capo il sacrificio, ma le vittime immolate continuavano a non offrire presagi.

the lord has used you to save me, sacrificed you to give life to me, immolated you to resuscitate me, put you on the cross , his favorite daughter, to redeem me his unworthy servant .
ha sacrificato te per dare vita a me. ha immolato te per risuscitare me. ha messo sulla croce te, sua figlia prediletta, per redimere me indegno suo servo.

even the essence of the gift is unique: he gives him as an expiation victim for our faults, a holocaust of redemption, a sacrifice of regeneration, an immolated lamb that rescues in his body the sin of the world.
anche l'essenza del dono è unica: lo dona come vittima di espiazione per le nostre colpe, olocausto di redenzione, sacrificio di rigenerazione, agnello immolato che toglie nel suo corpo il peccato del mondo. lo dona da crocifisso, trafitto, appeso al legno, castigato e condannato in vece nostra.

all love, which is the essence of god, lives in the heart of christ and it's through his sacrifice that it is given into our hearts, according to the eternal will of the father. the eucharist is the love of christ "till the end of times": his love is all the charity of the father, that he manifests in fullness; his love is his divine will, which is eternally given to the father, and it is his human will, conformed in all to the divine will; his love is his immolated body, his poured blood, his true humanity, which in the obedience is made a perfect instrument for the salvation of every man. à «in the mystery of christ's obedience unto death, even death on a cross (cf. phil 2:8), the new and eternal covenant was brought about.
tutto l'amore, che è l'essenza di dio, abita nel cuore di cri-sto ed è tramite il suo sacrificio che viene donato nei nostri cuori, secondo la volontà eterna del padre. l'eucaristia è l'amore di cristo "fino alla fine": il suo amore è tutta la carità del padre, che egli manifesta in pienezza; il suo amore è la sua volontà divina, che è data eternamente al padre, ed è la sua volontà umana, in tutto conformata alla volontà divina; il suo amore è il suo corpo im-molato, il suo sangue versato, la sua vera umanità, che nell'obbedienza è resa strumento perfetto per la salvezza di ogni uomo. "nel mistero della sua obbe-dienza fino alla morte, e alla morte di croce (cfr fil 2,8), si è compiuta la nuova ed eterna alleanza.