Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
must ensure that seropositive animals from vaccinated or immunized populations do not interfere with the serological surveys.
garantiscono che gli animali sieropositivi da popolazioni vaccinate o immunizzate non interferiscano con le indagini sierologiche.
children under treatment for tuberculosis have not experienced exacerbation of the disease when immunized with live measles virus vaccine.
bambini in trattamento antitubercolare non hanno manifestato esacerbazione della malattia quando immunizzati con il vaccino a virus vivo del morbillo.
according to who, more than 100 million children in the western pacific were immunized against polio each year between 1994 and 1998.
secondo l oms, oltre 100 milioni di bambini nel pacifico occidentale sono stati immunizzati contro la polio ogni anno tra il 1994 e il 1998.
in another study a difference in body weight gain was seen in the immunized adult females between lactation days 14 to 21 when compared to the control animals.
in un altro studio si è osservata una differenza nell’aumento del peso corporeo nelle femmine adulte immunizzate tra il giorno 14 e il giorno 21 di allattamento rispetto agli animali del gruppo di controllo.
according to unicef, no child in iraq has been routinely immunized since the start of military action on 20 march 2003. (…)
secondo l'unicef, nessun bambino in iraq è stato regolarmente vaccinato dall'inizio dell'azione militare, il 20 marzo 2003. ( )
5 june - in the last 10 days of may, a total of 222,270,331 children in 22 countries were immunized against polio.
5 giugno - negli ultimi 10 giorni di maggio, un totale di 222.270.331 bambini in 22 paesi sono stati immunizzati contro la polio.
a statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the op-1 immunized group.
e’ stato osservato un aumento statisticamente significativo di malformazioni fetali (malallineamento delle sternebre) nella cucciolata del gruppo op-1-immunizzato.
this included more than 74 million children in 11 west african countries immunized by 400,000 polio vaccinators last weekend in a synchronized response to a wild poliovirus outbreak from northern nigeria that has swept as far westwards as guinea.
la cifra comprende più di 74 milioni di bambini in 11 paesi dell africa occidentale immunizzati da 400.000 vaccinatori antipolio durante lo scorso weekend, in una risposta sincronizzata a uno scoppio di casi del virus della polio che dalla nigeria del nord si è esteso lontano a occidente, fino alla guinea.
control groups included ferrets immunized with adjuvant alone, non-adjuvanted vaccine (15 micrograms ha) or phosphate buffered saline solution.
i gruppi di controllo comprendevano furetti immunizzati con il solo adiuvante, con il vaccino non adiuvato (15 microgrammi di ha) o con una soluzione salina tamponata con fosfato.
in a second study, sixty-six ferrets were divided into 6 cohorts of 11 ferrets and were immunized on days 0 and 21 with 3.75 µg or 7.5 µg of the indonesia vaccine or were sham vaccinated.
in un secondo studio, sessantasei furetti sono stati suddivisi in 6 coorti di 11 furetti ciascuna e immunizzati ai giorni 0 e 21 con 3,75 µg o 7,5 µg di vaccino indonesia o simulazione di vaccino.
in each experiment, four groups of six ferrets were immunized intramuscularly with an as03 adjuvanted vaccine containing ha derived from h5n1/a/vietnam/1194/04 (nibrg-14).
in ciascun esperimento, quattro gruppi di sei furetti sono stati immunizzati per via intramuscolare con un vaccino adiuvato as03 contenente ha derivato dall’h5n1/a/vietnam/1194/04 (nibrg-14).
