Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
corrective
correttiva
Letzte Aktualisierung: 2003-06-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
corrective arm
braccio correttivo
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission undertakes to implement corrective measures when appropriate and within its powers of intervention.
la commissione si impegna ad attuare misure correttive, se del caso e nell’ambito dei propri poteri d’intervento.
as a consequence, the romanian authorities have been requested to implement corrective actions by specific deadlines.
di conseguenza, le autorità romene sono state sollecitate a prendere i provvedimenti necessari entro un termine stabilito.
use only the required amount - check flows, temperatures etc regularly and implement corrective action if necessary
usare solo la quantità necessaria - controllare la regolarità dei flussi, della temperatura, ecc. - e se necessario adottare provvedimenti
the organisation shall implement and record any changes in the documented procedures resulting from corrective and preventive action.
l'organizzazione deve attuare e registrare ogni cambiamento intervenuto nelle procedure documentate a seguito di azioni correttive e preventive.
the consultant prepares the objective evidence of evaluation and enable the entity to implement corrective improvements based on the results recorded.
il consultant predispone le evidenze oggettive di valutazione e consente all’ente di attuare migliorie correttive sulla base dei risultati registrati.
it also welcomes the commitment to implement corrective infra-annual measures in the social security sector in the event of an evidence of overspending.
approva inoltre l'impegno di varare, in corso d'esercizio, misure correttive nel settore della sicurezza sociale qualora si verifichino spese eccessive.
the appointment of a special manager would enable authorities to stop mismanagement of banks immediately and to implement corrective measures to prevent adverse situations from deteriorating.
la nomina di un amministratore speciale consentirebbe alle autorità di porre immediatamente fine alla cattiva gestione delle banche e di attuare misure correttive per impedire l’ulteriore deterioramento di situazioni difficili.
lithuania to rigorously implement corrective measures planned in its 2010 budget and to ensure an average annual fiscal effort of at least 2 ¼% of gdp over the 2010-2012 period;
la lituania ad attuare rigorosamente le misure correttive previste nel suo bilancio per l'esercizio 2010 e a garantire uno sforzo finanziario medio annuo di almeno il 2¼% del pil nel periodo 2010-2012;
when a serious and persistent problem is detected, the commission sends a letter to the national authorities of the third country concerned, so that they implement corrective measures such as delisting establishments, blocking exports or intensifying controls.
allorché si individua un problema grave e persistente la commissione invia una lettera alle autorità nazionali del paese terzo interessato affinché si adottino interventi correttivi quali la cancellazione di stabilimenti dalla lista degli esportatori, il blocco delle esportazioni o l'intensificazione dei controlli.
regular market monitoring and reporting is an important element for the full accomplishment of a postal internal market in order to identify any shortcomings and problems in due time and to be able to take appropriate (legal) actions when necessary and implement corrective measures.
il monitoraggio del mercato e le relazioni con cadenza periodica costituiscono un elemento importante ai fini della piena realizzazione del mercato interno postale poiché consentono di individuare tempestivamente eventuali manchevolezze e problemi e di avviare se necessario le opportune azioni legali nonché di adottare misure correttive.
