Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rendered financial assistance for impounded irisl vessels and acquisition of new shipping containers.
ha fornito assistenza finanziaria per navi dell'irisl poste sotto sequestro e per l'acquisizione di nuovi container di trasporto.
in december 2010 it was used to transfer funds to release impounded irisl ships and to mask irisl involvement.
nel dicembre 2010 è stata utilizzata per traferire fondi per dissequestrare le navi dell'irisl poste sotto fermo e per coprire il coinvolgimento dell'irisl.
however, the people who have had their cars impounded have still not received any redress for the loss that they have suffered.
tuttavia, i cittadini colpiti da provvedimenti di sequestro non hanno ancora ricevuto alcun risarcimento per le perdite subite.
if your caught out and found that your car has been towed see our detailed information on what to do if your car is impounded in barcelona.
se vieni scoperto e scopri che la tua macchina è stata rimossa leggi le nostre informazioni dettagliate su cosa fare se la tua auto è stata rimossa a barcellona.
indeed, in my constituency only last year a spanish trawler was arrested and impounded in greenock for illegal fishing off the coast of ireland.
a greenock, nel mio collegio elettorale, per esempio, soltanto l' anno scorso un cittadino spagnolo che effettuava la pesca a strascico è stato arrestato con tutti i conseguenti provvedimenti di confisca.
impounded yacht if your yacht is seized by order of the authorities, pantaenius will cover the bail up to €100,000.
inoltre, se il vostro yacht viene confiscato per ordine delle autorità, pantaenius coprirà la cauzione fino all’importo di €100.000.
mr perry and mrs wallis might well say that the commission should do something about it, see to it that those who have had their cars impounded get compensation for their loss.
l' onorevole perry e l' onorevole wallis hanno un bel chiedere alla commissione di fare qualcosa e di adoperarsi perché i cittadini interessati vengano risarciti per le perdite subite.
since laws could be introduced which would make it illegal for larger vessels to fish without this equipment, any such ships could be impounded when caught by fishery protection vessels.
potendosi introdurre una normativa che renderebbe illegale per le navi più grandi pescare senza un impianto del genere, ogni nave di questo tipo potrebbe essere sequestrata se fermata dalle navi incaricate della sorveglianza delle attività di pesca.
the second case, always about the wind energy sector, interested gallo matese campania: here the forest rangers have impounded the wind farm under construction.
il secondo caso, sempre concernente il settore eolico, ha interessato gallo matese in campania: qui ilcorpo forestale ha posto sotto sequestro il parco eolico in costruzione.
there are hundreds of comrades investigated with the art. 270 bis (armed group and subversive association) to whom it was impounded paper and computer stuff.
vi sono centinaia di compagni indagati con il 270/bis (banda armata e associazione sovversiva), a cui è stato sequestrato materiale cartaceo e informatico.
on 20 april 1979, valerio was arrested on the charge of making incendiary material: the searches that followed in the house where he lived with his parents led to this dossier on fascists being impounded by the investigating magistrates.
il 20 aprile del 1979 valerio viene arrestato con l accusa di fabbricazione di materiale incendiario: la perquisizione che ne segue, nella casa dove viveva con i genitori, porta al sequestro dei dossier sui fascisti da parte dell'autorità giudiziaria.
the petitioners came to present their petition, explaining that, in some cases, they have had to pay fees and fines of up to eur 45 000 to retrieve their property, after the greek authorities had impounded and confiscated their vehicles.
i firmatari, presentando la petizione, hanno spiegato che in alcuni casi hanno dovuto pagare imposte e sanzioni fino a 45 000 euro per rientrare in possesso del veicolo dopo il sequestro e la confisca da parte delle autorità greche.
every one desirous of being a publisher, librarian, or printer, will be obliged to provide himself with the diploma instituted therefore, which, in case of any fault, will be immediately impounded.
chiunque desidererà diventare editore, libraio o tipografo, dovrà ottenere un certificato ed una licenza, che perderanno in caso di disobbedienza.
