Sie suchten nach: improvements are needed (Englisch - Italienisch)

improvements are needed.
e' necessario migliorarla.

further improvements are needed
ulteriori miglioramenti sono necessari

improvements are therefore needed here.
sono tutti temi rispetto ai quali il testo avrebbe bisogno di essere migliorato.

nevertheless, further improvements are needed.
È tuttavia opportuno apportare ulteriori miglioramenti.

improvements are needed in all these respects.
su tutti questi punti sono necessari miglioramenti e riforme.

improvements are necessary.
sono necessari miglioramenti.

improvements are called for.
in quest'ambito sono necessari miglioramenti.

among key improvements are:
tra i principali miglioramenti:

further improvements are needed to the effectiveness of the process
occorrono ulteriori miglioramenti per assicurare l'efficacia del processo

further improvements are coming.
si prevedono altri miglioramenti.

the most significant improvements are:
i miglioramenti più significativi sono:

it is above all in the restructuring fund that improvements are needed.
sono necessari miglioramenti soprattutto nel fondo di ristrutturazione.

two major improvements are proposed
per migliorare la situazione vengono fatte due proposte:

but improvements are still possible.
restano peraltro possibili varie migliorie.

among key planned improvements are:
tra i principali miglioramenti previsti vi sono:

admittedly, improvements are still required.
È vero, ci vogliono dei miglioramenti.

thirdly, further improvements are needed in the format and administration of the programmes.
terzo: l' organizzazione e la gestione dei programmi devono essere ulteriormente migliorate.

however, there is a feeling that some changes, adjustments and improvements are needed.
si avverte comunque un bisogno di cambiamento, adeguamento e miglioramento.

however, substantial improvements are needed in current usage (see point 5.6).
a tal fine occorre però migliorarne sensibilmente le attuali modalità di applicazione (vedi punto 4.7).

the picture that emerges from the reports shows that further improvements are needed on many points.
il quadro che emerge dalla relazione rivela che su molti aspetti sono ancora necessari degli aggiustamenti.