Sie suchten nach: in a swift way (Englisch - Italienisch)

a swift solution is needed
urge una soluzione rapida

we need a swift decision here.
occorre una decisione tempestiva al riguardo.

a rustling of, a swift movement.
un fruscio, un guizzo fulmineo.

thank you very much for a swift handling :)
- grazie

we are using the eu budget in a swift and flexible way to address this crisis."
stiamo utilizzando il bilancio dell’ue in maniera rapida e flessibile per far fronte a questa crisi.”

the lycanthropes immediately left the cave at a swift pace.
i licantropi immediatamente si spostarono velocemente a sinistra della grotta.

28. success or a swift death (1:01)
28. success or a swift death (1:01)

a swift accession to the rome statute should be considered.
occorrerebbe inoltre prendere in considerazione l'adesione in tempi brevi allo statuto di roma.

the specific projects will be agreed jointly by all interested parties in a swift process.
i progetti specifici saranno concordati rapidamente e in modo congiunto da tutte le parti interessate.

or are our leaders anticipating a swift solution to the crisis?
oppure i nostri leaders prevedono che la crisi trovi presto uno sbocco?

"germany must push for a swift solution to the banking crisis.
“la germania deve spingere per una soluzione rapida alla crisi bancaria.

a swift and complete changeover of atms to the euro is generally foreseen.
e’ generalmente previsto un adattamento rapido e completo all’euro dei distributori automatici di banconote.

however, i must caution those of us who favour a swift reform.
tuttavia, vorrei mettere in guardia quanti tra noi sostengono la causa di una riforma rapida.

there must be a swift, impartial, effective inquiry into these massacres.
su questi massacri deve essere condotta un' inchiesta rapida, imparziale ed efficace.

details of the events, mission reports and impact assessments are sent out by the secretariat in a swift, targeted and regular way to:
la segreteria invia periodicamente, in modo celere e mirato, informazioni dettagliate sugli eventi, le relazioni di missione e le valutazioni d'impatto:

parliament has not tabled any amendments and has thus paved the way for a swift approval.
il parlamento non ha proposto alcun emendamento, aprendo così la strada ad una rapida approvazione del documento.

slovenia's changeover from the tolar to the euro was a swift and smooth affair.
il passaggio della slovenia dal tolar all'euro è avvenuto rapidamente e senza intoppi.

(es) mr president, commissioner, may i also wish mrs kroes a swift recovery.
(es) signor presidente, signora commissario, vorrei innanzi tutto augurare al commissario kroes una pronta guarigione.

a swift procedure to ‘extend’ a clinical trial to additional member states;
una procedura rapida per "estendere" una sperimentazione clinica ad altri stati membri;

the commission, of course, responded in a swift and commendable way to the decision of the council, and the continuous cooperation and dialogue throughout the process has been invaluable.
naturalmente la commissione ha reagito rapidamente e ammirevolmente alla decisione del consiglio, e la cooperazione e il dialogo costanti nel corso di tutto il processo sono stati preziosissimi