Sie suchten nach: in betweenness (Englisch - Italienisch)

male and female, in fact, coexist in the different cases i examine here, and music provides a means of understanding just how that interaction takes place, how it maps a much more complex landscape of in-betweenness on jewish cultural history in the mediterranean.
maschio e femmina, infatti, coesistono nei diversi casi qui analizzati ed è la musica ad offrire l'opportunità di comprendere il meccanismo interno di tale interazione, il modo in cui essa traccia sulla storia culturale ebraica del mediterraneo un panorama molto più complesso del "trovarsi a metà strada" (in-betweenness).

the metonymic world of gendered jewish historical narratives is fraught with disjuncture, which necessitates the constant attempt to integrate the feminine and masculine sacred in the spaces of union themselves, those spaces i have described as possessing a metaphysics of "in-betweenness."
il mondo metonimico delle narrazioni storiche ebraiche dotate di aspetti di genere è pieno di fratture che richiedono il costante tentativo di integrare il sacro femminile e il sacro maschile negli stessi spazi dell'unione, quegli spazi che ho descritto come in possesso di una metafisica della "condizione intermedia" (in-betweenness).