Sie suchten nach: in handcuffs (Englisch - Italienisch)

several dozen people were put in handcuffs and were photographed before being released.
parecchia dozzina genti sono state messe in manette e sono state fotografate prima della liberazione.

when thousands of citizens are forcibly deported from their homes, taken off the streets in handcuffs, we are all deported.
quando migliaia di cittadini vengono deportati con la forza dalle loro case e condotti in strada ammanettati, siamo tutti deportati.

was our benefactress being hauled away in handcuffs to be booked on an indecent-exposure charge? i never heard.
È stata la nostra benefattrice di essere portati via in manette per essere prenotato su un costo indecente esposizione? non ho mai sentito.

the agents put them both in handcuffs to be taken to a detention center in phoenix, and they were later deported to their places of origin.
ambedue furono ammanettati dagli agenti per essere trasportati ad un centro di detenzione di phoenix, arizona, e poi deportati in messico ai loro paesi d'origine.

when i said that the arresting officer had not asked me any questions at the scene but had led me in handcuffs to the squad car, the judge seemed irritated.
quando ho detto che l'ufficiale d'arresto mi non aveva fatto alcune domande alla scena ma immediatamente lo avevo condotto in manette all'automobile della polizia, il giudice è sembrato irritato.

in the entrance hall i saw two boys of the same ages as my own children — 8 and 11 — in handcuffs with their hands behind their backs.
nell'atrio vidi due ragazzi della stessa età dei miei figli — 8 e 11 anni — con le mani ammanettate e legate dietro alla schiena.

french official public opinion has understandably been distressed both by the manner of strauss-kahn’s arrest and the decision by us law enforcement to parade him in handcuffs before the paparazzi.
l'opinione pubblica ufficiale francese è stata comprensibilmente angosciata sia dalla forma dell'arresto di strauss-kahn che dalla decisione presa dalle forze dell'ordine statunitensi per esibirlo in manette davanti ai paparazzi.

but it is difficult for any of us to reconcile turkey's call for guerrillas to come down from the mountains with the fact that other members of the same community who have chosen the path of democracy are then shown lined up in handcuffs and marched into jail.
e' nondimeno difficile per chiunque di noi conciliare l'esortazione rivolta dalla turchia ai guerriglieri affinché scendano dalle montagne con il fatto che altri appartenenti alla medesima comunità, che hanno scelto il percorso della democrazia, vengano mostrati ammanettati in fila e condotti in prigione.

they staged a peaceful protest at tonic on april 14, the day after the club closed. there, the police arrested two musicians - rebecca moore and marc ribot - having them in handcuffs; they were later released.
i musicisti hanno organizzato una protesta pacifica al tonic il 14 aprile, all'indomani della chiusura del club. in questa occasione la polizia ha arrestato e ammanettato due musicisti - rebecca moore e marc ribot - che sono poi stati rilasciati.

similarly, what right has the french government to give lectures on freedom of the press when, six days ago, the editor of an opposition newspaper, mr debeketsch, was prosecuted merely for holding certain opinions, arrested, and taken in handcuffs to a police station where he was stripped and then body-searched?
il governo francese giunge ad arrogarsi il diritto di dare lezioni in materia di libertà di stampa, quando sei giorni fa il direttore di un giornale di opposizione, il signor debeketsch, perseguito per un semplice delitto di opinione, è stato arrestato, condotto in manette in un commissariato dove, dopo essere stato spogliato, è stato sottoposto a una perquisizione corporale.