Sie suchten nach: in his quiet way, he manage t (Englisch - Italienisch)

in his own way he is trying to do the best for you.
a suo modo, nei suoi confronti crede di essere perfino buono.

renzo masi is a family business. the father renzo has advanced the company in his quiet, thoughtful way.
renzo masi è un affare di famiglia. il padre renzo ha avanzato l'azienda nel suo modo tranquillo e riflessivo.

tsiakourmas is, of course, no dreyfus, zola or flaubert. but, in his own small way, he represents the very same problem.
il signor tsiakourmas non è certo come dreyfuss, zola o flaubert, ma nel suo piccolo rappresenta un problema.

so, when a being offers himself in his own way, he just impedes the divine work of redemption in himself and raises objections.
quindi, quando l'anima si da al suo modo, non fa nient'altro che ostacolare la sressa opera divina di redenzione, mettere riserve.

he was remarkable by the density and the strength of his engagement, in his way he was both servant and master, by the signs of liberation he was making.
alcuni discepoli, uomini e donne, l'hanno raggiunto, impressionati dall'intensità del suo rapporto con ciascuno, specialmente verso i più poveri a cui restituiva fiducia e gioia di vivere, attraverso la densità e la forza del suo impegno, attraverso il suo modo di essere nello stesso tempo servitore e padrone, attraverso i segni di liberazione che compiva.

in his own way, he was a colossus bestriding the world of architecture, which means there is still a certain amount of difficulty getting inside his head.
ha altre opere in testa. a suo modo, è un colosso che ha una certa difficoltà a vestire i propri panni.

this documentary is intended to pay homage to a man who was as reserved as he was unforgettable, a trentino man who loved the mountains and who in his own quiet way taught us to understand and enjoy this fantastic natural heritage.
questo documentario vuole essere un omaggio a quest'uomo, tanto schivo, quanto indimenticabile, un trentino innamorato della montagna, che silenziosamente ha insegnato a comprendere e godere di questo fantastico patrimonio naturale.

and when his little ugly apprentice, a pathetical boy named grunt, got in his way he threw him over the whole room and grunt was filled with even more fear of his great lord than before.
e quando il suo apprendista po 'bruttino, un ragazzo di nome pathetical grunt, ha ottenuto a suo modo lo gettò sopra l'intera stanza e grunt è stato riempito con la paura ancora più grande del suo signore di prima.

1. god in his love for us does not leave us orphans on our earthly journey, but accompanies us and comes to us with his aid. in an exceptional way he does this through his saints.
1. dio che ama ogni uomo non lo lascia solo sulle strade del tempo, ma lo accompagna e gli viene sempre in aiuto. in modo del tutto particolare, lo fa tramite i suoi santi.

in his usual modest way he has also said that amendments from other groups and colleagues have made it better still, and he has indeed accepted amendments from a large number of colleagues from different political groupings and other committees.
con la sua consueta modestia ha anche affermato che gli emendamenti di altri gruppi e colleghi hanno migliorato la sua relazione ed ha accolto le modifiche suggerite da un gran numero di colleghi di diversi schieramenti politici e di altre commissioni.

in such a way, he manages to formulate and thus to estimate the honesty of every single individual in his regard.
in tal modo egli riesce a modulare e quindi valutare l’onestà di ogni singolo individuo verso di lui.

while i accept that one could broaden the focus, i think the way he drilled it down in his first draft is the way it ought to stay because the greatest problem inside this union is unemployment.
benché io accetti che si possa allargare il campo di azione, ritengo che il modo nel quale l' on. mather ha condotto la sua analisi nella prima bozza sia quello corretto perché il principale problema all' interno dell' unione europea è la disoccupazione.

his work feeds on exchanges, antitheses and fusions, to offer pieces of spellbinding visual impact. in his work, his taste for colour and the way he structures his spaces, inherited from the great tradition of velasquez and goya, combine with a contemporary language that draws upon new visual reproduction techniques.
nelle sue opere il gusto del colore e la strutturazione dello spazio, erede della grande tradizione di velasquez e goya, si incontrano con un linguaggio contemporaneo che attinge alle nuove tecniche di riproduzione visiva.

in this way he honored the dignity which women have always possessed according to god's plan and in his love.
onorava così nella donna la dignità che essa ha da sempre nel progetto e nell'amore di dio.

since his strip was syndicated world-wide, he had to walk a fine line between his beliefs and what was expected of him. nonetheless, in his humble, quiet and dignified way, he shared his faith in a manner that few are able to. many a preacher and tele-evangelist could learn a lesson or two in style and class from his example.
da quando le sue strisce sono state pubblicate in tutto il mondo, schultz dovette camminare su una sottile linea tra la sua fede e ciò che la gente si aspettava da lui. d'altro canto, grazie alla sua modestia, calma e distinzione, ha condiviso la sua fede in una maniera come pochi altri sanno fare.

9 "but if you on your part warn a wicked man to turn from his way and he does not turn from his way, he will die in his iniquity, but you have delivered your life.
33:9 ma se tu avrai ammonito l'empio della sua condotta perché si converta ed egli non si converte, egli morirà per la sua iniquità. tu invece sarai salvo.

he had fine hands, an air of unconscious refinement ; and everything he did, the way he sat with his hands in his pockets, the look in his eyes, spoke of a people who were not of the aegean.
ha avuto mani fini, un'aria del perfezionamento unconscious; e tutto, il senso che si è seduto con le sue mani in sue tasche, lo sguardo nei suoi occhi, spoke di una gente che non erano del aegean.

19 "yet if you have warned the wicked and he does not turn from his wickedness or from his wicked way, he shall die in his iniquity; but you have delivered yourself.
3:19 ma se tu ammonisci il malvagio ed egli non si allontana dalla sua malvagità e dalla sua perversa condotta, egli morirà per il suo peccato, ma tu ti sarai salvato.

to him it was the main motive for the statue: to show father slavko blessings, a little bit hidden behind the crucifix, which he holds in his hand. in that way he wanted to show fr slavko's humility and modesty for which he always puts himself behind jesus, and also a great faith in god and his strength. online casinoonline casino
e così che lo ha rappresentato: come benedice, un’pò nascosto dietro il crocifisso che teneva nelle mani. in questo modo desiderava carmello rappresentare anche l’umiltà e mansuetudine di padre slavko il quale metteva se stesso sempre dietro gesù, ed anche la su fede grande nella forza del dio vivente!

martino is caramel ’s twin brother and he is the barman at molly moo. famous for his skill and the spectacular way he prepares drinks, milk shakes and fruit cocktails, martino puts the same energy into everything he does, both at work and in his everyday life. combative and determined, he manages to get results that are sweet and absolutely delicious.
martino è il fratello gemello di caramel ed è il barista del molly moo. famoso per la sua abilità e il modo spettacolare di preparare drink, frullati e cocktail alla frutta, martino mette la stessa energia in ogni cosa che fa, sia nel lavoro e nella sua vita quotidiana.