Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in order to be able to use lte:
per poter utilizzare la lte:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to be able to pay the huge tributes
per pagare l’enorme tributo ai romani,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to be able to see god's salvation.
per poter vedere la salvezza di dio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to be able to develop them, we need data.
per poter sviluppare gli indicatori, abbiamo bisogno di dati.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
more nurses in order to be able to supply more children
parecchie forze costanti di cura ulteriormente, (struttura umana) per potere fornire più bambini
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note that you must have an apartment in order to be able to take a shower.
fai attenzione che ti serve un appartamento per poter farti la doccia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the throne, in order to be empowered to be able to cope with
in modo di essere concessi l autorità per essere in grado
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to be able to convey the coal water must be drained.
per alimentare la lignite è necessario predisporre il drenaggio dell’acqua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an own car, in order to be able to settle provisions independently and directly
possedere un automobile, per potere depositare indipendentemente e direttamente le disposizioni
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to be able to offer you efficient solutions, we need some information.
per potervi offrire soluzioni efficaci, abbiamo bisogno di qualche informazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
give a name has your package in order to be able to load-it later on.
attribuite un nome al vostro set per poterlo caricare in un secondo momento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so we need an interinstitutional agreement in order to be able to continue the legal base.
per poter continuare a disporre di una base giuridica è quindi necessario un accordo istituzionale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in order to be trustworthy partners, the parties must be able to prevent such incidents.
per meritarsi la fiducia reciproca, le parti in causa devono riuscire a impedire simili episodi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
operating hour meter installed in order to be able to demonstrate functionality and service life .
ore di funzionamento contatore installato in modo da essere in grado di dimostrare la funzionalità e la durata .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
competent authorities shall be adequately staffed in order to be able to apply this regulation.
le autorità competenti si dotano del personale necessario per poter applicare il presente regolamento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
europe, in order to be able to help others, should tackle its own economic problems.
l' europa, per poter aiutare gli altri, deve prima affrontare i propri problemi economici.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
two proximity probes and two electronic systems were developed in order to be able to supervise filters.
per monitorare i filtri, l'azienda ha realizzato due sonde senza contatto e due apparecchi elettronici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
social workers should be trained in order to be able to answer basic changeover-related questions.
gli operatori sociali andrebbero formati perché siano in grado di rispondere alle domande più comuni sul passaggio alla moneta unica.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when something doesn’t seem like certain science, solutions are sought in order to be able to progress.
quando non si sa qualcosa con certezza assoluta, si cercano soluzioni per poter avanzare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who knows, maybe he will be able to fall asleep later.
chissà , forse dopo riuschirà ad addomentarsi.
Letzte Aktualisierung: 2024-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: