Sie suchten nach: in order to check also with their side (Englisch - Italienisch)

in the first step stem cells will be counted up in order to check their viability.
in una prima fase verranno contate le cellule staminali e verificata la loro vitalità secondo determinati standard.

in order to make this work, be sure to check the following:
in order to make this work, be sure to check the following: per far sì che funzioni, assicurati di controllare le seguenti:

in order to participate in locutorium, individuals must first register with their details.
per poter partecipare al locutorium, occorre registrarsi con i propri dati.

they conduct inspections at the nuclear installations in order to check:
essi effettuano ispezioni presso gli impianti nucleari al fine di controllare:

please submit the following request form in order to check availability.
si prega di inviare la seguente richiesta allo scopo di verificare la disponibiltà.

the objective is to promote a very pragmatic plan in order to check thecrisis
l'obiettivo è di promuovere un piano molto pragmatico per arginare la crisi

in order to understand, i had to check all the time the dictionary again.
per capire cosa stessi leggendo avevo di nuovo bisogno di cercare una parola ogni venti sul dizionario.

it prevents enforcers from asking for additional documents in order to check compliance with cabotage rules.
esso impedisce ai soggetti deputati all'applicazione della legge di chiedere ulteriori documenti per verificare la conformità alle norme sul cabotaggio.

but it is chiefly in order to purchase european goods, that the colonies part with their own produce.
ma è principalmente per comprare le merci europee, quella che le colonie parte con i loro propri prodotti.

we were holding out for the medals in order to publish photographs of the winners along with their medals.
abbiamo atteso finora a pubblicare i risultati perché aspettavamo che arrivassero le medaglie, in modo da pubblicare foto delle etichette vincitrici con le relative medaglie.

in order to connect themselves with their progenitors, and also with the powers of heaven, they invited to come and
per collegarsi con i loro progenitors ed anche con le alimentazioni di cielo, hanno invitato per venire e

in order to check the availabilities of planning, thank you to fill the reservation form below.
per verificare le disponibilità della pianificazione, li ringraziamo di riempire il formulario di prenotazione qui sotto.

please contact agency in order to check current prices and available dates. persons over capacity
per verificare il prezzo attuale e la disponibilità definitiva contatti l'agenzia.

in order to check the power reserve of a mechanical watch, measurement of the hours of operation.
per controllare la riserva di carica di un orologio meccanico, misurazione delle ore di funzionamento.

contextualized remembering, to enrich and archive content with their environment in order to ensure their use in time.
contextualized remembering, per arricchire ed archiviare i contenuti con il proprio contesto al fine di garantirne l’utilizzo nel tempo.

- an otolaryngologist (in order to check whether the vertigo could be caused by the inner ear)
-da un otorino-laringoiatra (per vedere se le vertigini erano causate dall’apparato uditivo interno);

in order to allow to the communication also with the level of cell the fieldbus are based on systems of high level messaging.
per permettere la comunicazione anche con il livello di cella i fieldbus si basano su sistemi di messaggistica ad alto livello.

yet cypriots choose not only with their minds, but also with their hearts.
trent'anni di occupazione sono molti.

organisations are getting themselves into enormous difficulties, not just in terms of liquidity but also with their banks.
ciò significa che le organizzazioni incontrano grosse difficoltà, non solo a livello di liquidità, ma anche con le banche.

others walk round with their cv in order to negotiate the position they held in their previous “church-enterprise”.
altri camminano con il loro cv per negoziare il posto che occupavano nell'ultima "chiesa-impresa" che hanno lasciato.