Sie suchten nach: in such terms (Englisch - Italienisch)

in such cases
in questi casi non può

in such cases:
in tal caso:

however, the conception did not come to him in such terms.
ma il signore non era nel vento.

in such great suffering?
in così gran martire?

we should exercise caution in the use of such terms, mr batten.
dovremmo essere cauti sull'uso di questi termini, onorevole batten.

such terms must be excluded from the scope of the directive.
È importante che tali clausole non rientrino nel campo di applicazione della direttiva.

only the portuguese and dutch contracts do not contain such terms.
solo i contratti portoghesi e olandesi non presentano simili clausole.

such terms and conditions, notices and information are provided below.
tali termini e condizioni, istruzioni e informazioni sono fornite di seguito.

we have the sole right to interpret and apply such terms and conditions.
abbiamo il diritto esclusivo di interpretare e applicare tali condizioni di partecipazione.

today, i think everyone is talking in such terms and that, i believe, is a good thing.
riportiamo l’ europa sulla scena internazionale, diventiamo più competitivi e diventiamo una meta invitante per i giovani di altri paesi.

- as this could lead to such terms in specialised texts remaining untranslated.
- perché questo potrebbe far sì che tali espressioni nei testi tecnici non vengano tradotte.

3.5 there is an ongoing debate over the future of the csdp, although it is rarely put in such terms.
3.5 È in corso un dibattito sul futuro della psdc, sebbene venga raramente posto in questi termini.

whilst adopting today’s council statement and the recommendations made by this house, we should now think in such terms ...
con l’adozione della dichiarazione odierna del consiglio e delle raccomandazioni formulate da quest’aula, dovremmo riflettere in simili termini ...

4.1 the present general terms and conditions supersede all previous documents containing such terms and conditions.
4.1 i presenti termini e condizioni generali sostituiscono tutti i documenti precedenti contenenti tali termini e condizioni.

moreover, such legislation should be framed in such terms that it could not be substantially modified in the process of incorporation at the national or local level.
inoltre, tale legislazione andrebbe formulata in termini che non permettano alterazioni sostanziali nel processo di recepimento a livello nazionale o locale.

today, i think everyone is talking in such terms and that, i believe, is a good thing. we are bringing europe back onto the international stage.
all’epoca di socrates ii ci era stato impedito di usare quest’espressione; oggi invece mi sembra che tutti vi ricorrano, e mi pare un’ottima cosa.

in such a case, the requested authority shall consult with the applicant authority to determine if assistance can be given subject to such terms or conditions as the requested authority may require.
in tal caso l'autorità interpellata consulta l'autorità richiedente per stabilire se l'assistenza possa essere fornita secondo le modalità o alle condizioni che l'autorità interpellata potrebbe esigere.

it is in itself staggering enough for a president to address a conference with the theme of ‘ a world without zionism’ and to express himself in such terms.
e’ sconcertante che un presidente prenda la parola a un convegno intitolato “ un mondo senza sionismo” , e che per di più pronunci siffatte dichiarazioni.

many of you who speak in such terms seem to believe we built the alps out of spite and we filled our countryside with the continent's most sensitive plants so that we can stir up national hysteria.
ciò che gli austriaci percepiscono è la presenza di un tremendo pericolo, che non coinvolge solo gli interessi dell'austria.

passed such term the practical one is received for hush assent.
decorso tale termine la pratica viene accolta per silenzio assenso.