Sie suchten nach: inanimate objects (Englisch - Italienisch)

objects
modello

this applies to everything, even to such inanimate objects as rocks and sticks.
ciò è applicabile a tutte le cose, persino a quelle inanimate come le rocce e gli stecchi.

still life is a painting genre in which the image is composed of inanimate objects.
natura morta è un genere di pittura in cui l'immagine è composta da oggetti inanimati.

sadly we see that that inanimate rocks, sand and soil,
tristemente vediamo che le rocce inanimate, la sabbia e il suolo danno

with tools and machines, thought acts upon inanimate matter.
con gli strumenti e macchine, il pensiero agisce sulla materia inanimata.

and yet it is inanimate, and given no consideration by man!
tuttavia è inanimata, e nessuna considerazione dall'uomo!

animate material must be treated in the same way as inanimate material.
in altre parole, la materia viva deve essere trattata esattamente coma la materia inerte.

even inanimate things like wind, water, fire are more powerful than man.
ci sono moltissime cose che sono molto più potenti dell'uomo .

every visible and invisible, animate and inanimate being obey his commands.
ogni essere visibile e invisibile, animato e inanimato obbedisce al suo comando.

but inanimate objects, or your desires, because you express them, cannot harm, because they do not have this power in them to be able to have influence on my life.
ma gli oggetti inanimati, o i tuoi desideri, perché tu li esprimi, non possono fare il male, perché non hanno questa potenza in se di poter incidere sulla mia vita.

a conspicuous modification of the dutch original is miró’s enlargement of and focus on human and animal figures and his concomitant suppression or de-emphasis of inanimate objects.
una modifica ben visibile dell’originale olandese è l’ingrandimento e la focalizzazione delle forme umane e animali e la contemporanea abolizione o attenuazione degli oggetti inanimati.

because flame is the element that gives, or better gives again, life to the inanimate matter.
poiché il fuoco è, di fatto, l'elemento della vita, ciò che dà vita, o ridà vita, alla materia inanimata.

debris of all types - living, dead, or inanimate - is heaped and tossed together.
detriti di ogni genere - vivi, morti o inanimati vengono ad ammucchiarsi ovunque.

people also tend to think i am weird because i am shy and i do things like talk to inanimate objects (you stupid car, argh don’t freeze on me you stupid computer).
le persone tendono a pensare che io sono strano perché io sono timido e faccio le cose come parlare con oggetti inanimati (stupido auto, argh non congelare su di me stupido computer).

from the campaign’s perspective, only inanimate objects and actions are labeled illegal in english; therefore the use of “illegals” to refer to human beings is dehumanizing.
secondo il punto di vista di questa campagna, nella lingua inglese vengono etichettati come illegali solo oggetti inanimati ed azioni; quindi l’uso di “illegali” con riferimento ad esseri umani è disumanizzante.

the doctrine teaches that the only difference between animate and inanimate objects on earth, between an animal and a human frame, is that in some the various "fires" are latent and in others they are active.
la dottrina insegna che la sola differenza tra gli oggetti animati e inanimati sulla terra, tra una struttura animale e una umana, è che in alcuni i vari "fuochi" sono latenti, mentre in altri sono attivi.

3) 1) nature which does not create and is created (all created things, animate and inanimate)
3) la natura che non crea ed è creata ( tutte le creature, animate ed inanimate)

but at the level of the consciousness - at the level of the deeper consciousness, the spirit, you and the inanimate are one and the same.”
ma al livello della coscienza, al livello della coscienza più profonda, cioè dello spirito, tu e le cose inanimate siete uno e siete la stessa cosa.

it is to remember a period that began our era. it is a time that i belong to, being born in 1939. through my collection i give life to inanimate objects in order that they become witnesses of history, “my history”: the objects i have are my autobiography.
e’ dare memoria a un’ epoca che segna l’inizio dell’età contemporanea: un’ epoca a cui appartengo, essendo nato nel 1939. attraverso la mia collezione sto attuando un personale percorso per capire la storia, anche la mia storia: gli oggetti che ho raccolto sono la mia autobiografia.

it is possible that the electro receptors may be utilized also for distinguishing living objects from inanimate ones. nevertheless, the system of electro-localization of the platypus still has many obscure sides and might require deeper researches.
e’ possibile che gli elettrorecettori vengano utilizzati anche per distinguere oggetti “animati” da oggetti “inanimati”. tuttavia, il sistema di elettrolocalizzazione dell’ornitorinco presenta ancora molti lati oscuri e richiederebbe indagini approfondite.