Sie suchten nach: increased effort (Englisch - Italienisch)

they are making an increased effort.
di fatto stanno impegnandosi molto.

an increased effort in the area of research and development is therefore crucial.
È pertanto indispensabile un maggiore sforzo nel campo della ricerca e dello sviluppo.

however, increased efforts are needed.
tuttavia è necessario compiere ulteriori sforzi.

without this firm target, a major incentive to increased effort by the bulgarian authorities is removed.
senza un tale obiettivo fisso, viene meno un importante incentivo ad incrementare gli sforzi da parte delle autorità bulgare.

reaching the target will require a sustained, if not increased, effort from the eu and its member states.
per raggiungere questo obiettivo occorre uno sforzo continuato e sostenuto da parte dell’ue e degli stati membri.

increased efforts needed in modernising the social protection system
sono necessari maggiori sforzi per modernizzare il sistema di protezione sociale

2. examples of areas where increased efforts are necessary:
esempi di settori in cui sono necessari maggiori sforzi:

echa has increased efforts to publish detailed guidance in 22 eu languages.
l'echa ha intensificato gli sforzi per pubblicare orientamenti dettagliati in 22 lingue dell'ue.

increased targeting s the cost of social protection has risen, so increased efforts
una maggiore selettività

and, finally, an increased effort to better communicate, to better highlight quality, in particular by re-examining our meat promotion policy.
infine, uno sforzo accresciuto in materia di comunicazione e valorizzazione della qualità, in particolare attraverso una riflessione sulla politica di promozione.

continuous and increased efforts are called for to explain the changes and advantages that sepa will bring.
È necessario continuare ad adoperarsi e moltiplicare gli sforzi per spiegare i cambiamenti e i vantaggi che deriveranno dalla sepa.

despite increased efforts by the eu, deaths in the mediterranean sea occur on a daily basis.
nonostante i maggiori sforzi profusi dall'ue, ogni giorno il mediterraneo è teatro di nuovi lutti.

our group welcomes the increased efforts to fight money-laundering and trafficking of human beings.
il nostro gruppo accoglie con favore i maggiori sforzi tesi a combattere il riciclaggio di denaro e il traffico di esseri umani.

however, in some areas the preparations require increased efforts, and we also have certain issues of serious concern.
tuttavia, in alcuni settori i preparativi richiedono sforzi maggiori e vi sono alcune questioni che destano serie preoccupazioni.

he called for increased efforts in the fight against tax evasion and corruption, and for sustainable labour market reforms:
swoboda ha chiesto sforzi maggiori nella lotta contro l'evasione fiscale e la corruzione e delle riforme sostenibili per il mercato del lavoro:

increased efforts to promote energy efficiency and competitive energy prices are key to competitive and sustainable energy-intensive industries.
maggiori sforzi per promuovere l'efficienza energetica e prezzi dell'energia concorrenziali sono essenziali per la competitività e la sostenibilità delle industrie ad alta intensità energetica.

4.7 sustainable management of resources also requires increased efforts to re-use residual flows at the highest possible value.
4.7 la gestione sostenibile delle risorse richiede anche di intensificare gli sforzi per riutilizzare i flussi residui valorizzandoli il più possibile.

the council (ecofin and cocom) welcomes the commission’s increased efforts in the field of market monitoring.
il consiglio (ecofin e compet) accoglie con favore i maggiori sforzi compiuti dalla commissione in materia di monitoraggio dei mercati.