Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
indulge in rest: relaxation is guaranteed with us
abbandonati al riposo: con noi il relax è assicurato
Letzte Aktualisierung: 2022-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let us speak, however, in practical terms.
ma cerchiamo di essere concreti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
indulge in a weekend to visit central italy.
concedetevi un weekend per visitare le marche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, we must not indulge in pessimism or defeatism.
tuttavia, non dobbiamo cedere al pessimismo né al disfattismo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
they don't indulge in pornography or sexual perversion.
non si abbandonano alla pornografia o alla perversione sessuale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indulge in amazing food, beautiful surroundings, and good company.
cibo meraviglioso, vista incantevole e buona compagnia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
while we wait to enter, we ask our guides about the qualities employees require and practical jokes the staff like to play.
mentre aspettiamo per entrare, chiediamo alla nostra guida quali sono le qualità necessarie per lavorare qui e quali sono gli scherzi preferiti tra il personale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a practical joke, said schramm, thinking about the mag.
sciocchezze, disse schramm quando pensò all’opuscolo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the practical joke is physical in character. one does not tell practical jokes. one plays them. similarly, one does not tell hacks. they, too, are played.
e queste prevedono, in sostanza, che le opere dell'ingegno, un libro, una canzone, una foto, ma anche una barzelletta, non possano essere in alcun modo riprodotte né utilizzate e men che meno alterate da nessuno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, ambition is a practical joke played by the gods on mankind.
signor presidente, l' ambizione è una beffa degli dei nei confronti dell' umanità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: