Sie suchten nach: inexcusably (Englisch - Italienisch)

this is the path towards which we are inexcusably bound.
È questo il cammino verso il quale ci muoviamo ineluttabilmente.

good intentions, both in the thematic and geographical sense, therefore often remain inexcusably empty, futile gestures.
la nuova strategia europea di sicurezza, inoltre, rischia di rimanere priva di contenuti se non sarà associata a una politica coerente, appropriata e credibile sui diritti dell'uomo che possa godere della piena approvazione del consiglio.

for example, there is an inexcusably wide difference in standards among the member states when it comes to surveillance of the union's external borders.
gli standard di controllo delle frontiere esterne, che continuano a presentare diversità sconfortanti tra i paesi membri, sono una dimostrazione palese di questa difficoltà.

this is what i mean when i talk about a law without a policy. a law which was drawn up without participation, this absurd law that nobody really wanted to be like this but which has been inexcusably foisted onto everyone.
È questo che intendo dire quando parlo di un diritto senza politica- un diritto definito senza partecipazione, questo assurdo diritto che nessuno ha voluto veramente così, ma che è stato imposto a tutti inesorabilmente.

the council 's consideration of the amendment of the tacis programme has been inexcusably slow. the validity of the old regulation terminated early this year, and a new regulation has still not been enforced.
la lentezza che ha caratterizzato l' esame della modifica del regolamento tacis in seno al consiglio è davvero imperdonabile, dato che il regolamento precedente è scaduto agli inizi di quest' anno e ancora non si è provveduto a farne entrare in vigore uno nuovo.

mr perry 's excellent report provides a good basis for further discussion. i hope that the commission pays attention in their forthcoming proposals to the talks both the committee on culture, youth, education and the media and parliament have had, although inexcusably little time has been allowed for them to have had an effect.
l' eccellente relazione del collega, onorevole perry, costituisce una valida base per proseguire la discussione e benché il tempo a disposizione sia davvero poco, auspico che nelle prossime proposte la commissione tenga conto delle raccomandazioni della commissione per la cultura e del parlamento.