Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an infrared sensor and a custom signal conditioning chip are integrated in one to-can package.
un sensore a infrarossi e un chip con condizionamento di segnale personalizzato sono integrati in un pacchetto “to-can”.
invisible infrared sensor and an only remote control permit to modify the volume and to change musical source.
invisibili captori ad infrarossi ed un unico telecomando ci permettono di modificare il volume e di cambiare la sorgente musicale.
with a angle of coverage of 170° and reach of 8 m, the infrared sensor system makes sure that light only switches on in response to movement.
il sistema a sensori a raggi infrarossi garantisce con un angolo di rilevamento di 170° e un raggio dazione massimo di 8 m che la luce venga attivata solo in caso di rilevamento di movimenti.
electronic assemblies, such as infrared sensors or electronic control systems, are also produced by hand.
sempre manualmente si producono i moduli elettronici, come ad esempio i sensori ad infrarossi e i comandi elettronici.
the symmetrical 3-button mouse with infrared sensor has adjustable resolution (1000/2000 dpi) for improved operation depending on personal preferences and the application.
il mouse simmetrico a 3 tasti con sensore a infrarossi dispone di una risoluzione commutabile (1000/2000 dpi) per un utilizzo ottimale – a seconda delle preferenze personali e dell'applicazione.
the government is calling for security cameras, infrared sensors and barbed wire fences as well as personnel who have had no record since 1985 of any drug offences in canada or any other country.
il governo sta richiedendo telecamere di sorveglianza, sensori infrarossi e recinzioni di filo spinato come pure personale non registrato per crimini di droga in canada o in altri paesi dal 1985.
the 180° angle of coverage and reach can also be reduced using the shrouds provided. the infrared sensors time and twilight threshold can be adjusted to suit individual requirements.
langolo di rilevamento di 180° e il raggio dazione possono venire inoltre ridotti anche con lausilio delle calotte di copertura fornite in dotazione. la durata del periodo di accensione e la soglia di luce crepuscolare del sensore a infrarosso possono venire regolate individualmente.
luc buydens, marketing manager of infrared sensor products at melexis, comments: “this new addition to our line of low cost, infrared thermometers builds further on the positive feedback we received after the introduction of our integrated infrared sensor, mlx90614.
luc buydens, marketing manager di melexis per i prodotti basati su sensori a infrarossi, commenta: “questo nuovo prodotto che si aggiunge alla nostra linea di termometri a infrarossi a basso costo, si basa sui positivi feedback ricevuti dopo il lancio del nostro sensore a infrarossi integrato, l’mlx90614.
infrared sensors respond to radiated heat. infrared sensors don't respond because the vehicle's insulation prevents heat from being radiated from it or because a vehicle has just been started and is still cold.
i sensori a infrarosso reagiscono all'irradiazione di calore. l'assenza di irradiazione di calore dovuta all'isolamento dei veicoli o al fatto che l'automobile è stata avviata da poco, fa sì che i sensori a infrarosso non reagiscano.
