Sie suchten nach: initial release (Englisch - Italienisch)

initial release
versione iniziale

initial release.
initial release.

initial
iniziale

this is the initial release of this feature.
questo è il rilascio iniziale della funzione.

here is the initial part of the press release.
ne riportiamo la parte iniziale.

my initial intention was to release a new cd and so start a new series of concerts.
all'inizio la mia idea era quella di fare uscire un nuovo cd e di dare così inizio a una serie di concerti.

in the time since its initial release, pegasus mail has sent billions of messages for millions of people.
a partire dal momento della sua pubblicazione iniziale, pegasus mail ha spedito bilioni di messaggi per milioni di persone.

after this initial release, requests came in from many quarters to also offer the app for use with mobile devices created by other manufacturers.
È stato un desiderio di molti poter usufruire dell’applicazione anche per apparecchi mobili di altre ditte.

in the initial release of rhino 4, there is a hidden command called testdisablecheckforupdates that you can run to stop the annoying securtiy alerts from popping up.
nella prima release di rhino 4, c'è un comando nascosto che si chiama testdisablecheckforupdates che potete usare per disabilitare il controllo degli "update" (aggiornamenti) e quindi i pop-up di sicurezza.

after the initial release in early 2011, the travel planner will be enhanced and expanded further, to eventually be upgraded with a direct booking tool.
dopo il lancio iniziale nella prima metà del 2011, il pianificatore di viaggi verrà ulteriormente valorizzato e ampliato, per essere infine aggiornato come uno strumento di prenotazione diretta.

if you have a -release cd, you can copy or extract an initial source from it.
se hai un cd di una release, puoi copiare o estrarre i sorgenti da lì.

my italian leather may refuse returns redispatched late releases, products used or do not have the same initial conditions.
my italian leather potrà rifiutare resi comunicati o rispediti in ritardo, prodotti usati o che non presentino le medesime condizioni iniziali.

after a single intramuscular injection with risperdal consta, the release profile consists of a small initial release of risperidone (< 1% of the dose), followed by a lag time of 3 weeks.
dopo una singola iniezione intramuscolare di risperdal consta, il profilo di rilascio consiste in un piccolo rilascio iniziale di risperidone (< 1% della dose), seguito da un periodo di latenza di 3 settimane.

producers on the one hand want an initial release for cinema to ensure optimum promotion of their works, while distributors on the other demand that those works be made available sooner so that they can market them for video, pay-tv networks and on-demand media.
da un lato, i produttori auspicano che il film esca inizialmente nelle sale cinematografiche al fine di assicurare la migliore promozione possibile delle loro opere, mentre dall'altro lato i distributori rivendicano una messa a disposizione più rapida delle opere per poterle renderle fruibili come video, sulle televisioni a pagamento e su richiesta.

among the smaller labels distributed by phonogram, mirto came with a distinctive pale yellow label while divergo had a dark red design (darker than the initial releases by this independent label that had a lighter red background).
tra le etichette distribuite dalla phonogram, la mirto aveva un caratteristico disegno di colore giallo chiaro, mentre la divergo è di colore rosso/marrone (più scuro delle prime produzioni indipendenti di questa etichetta, che avevano un colore rosso più chiaro).

initials
iniziali