Sie suchten nach: initial situation (Englisch - Italienisch)

initial situation
situazione iniziale

initial situation 1985
operazioni 1985

what are the risks inherent in the initial situation?
quali sono i rischi inerenti alla situazione iniziale?

initial situation as regards nature conservation in europe
la situazione di partenza della tutela della natura europea

the initial situation in kosovo was atypical and non-standard.
la situazione iniziale in kosovo era particolare e non assimilabile ad alcuno standard.

the directive also takes into account the initial situation on energy efficiency.
la direttiva tiene altresì conto della situazione iniziale in relazione all’ efficienza energetica.

although he is even dyslexic, which is only 30-40% of the initial situation.
ancora un po' dislessico, 30-40% della situazione iniziale.

the urgency of action and any risks5 inherent in the initial situation should also be identified.
si dovranno inoltre individuare il grado di urgenza dell'azione e gli eventuali rischi5 presenti nella situazione iniziale.

most member states used performance indicators for explaining the initial situation and identifying the main challenges.
la maggior parte degli stati membri si è avvalsa degli indicatori di risultato per spiegare la situazione iniziale e individuare i principali problemi da risolvere.

ii) an initial situation of euphoria before more or less effective possibilities offered by the “net”.
ii) ad una iniziale situazione di euforia di fronte alle piu' o meno effettive possibilita' offerte dalla rete.

this is very important to make the right choice based to the needs of fuel that you have in comparison at the initial situation.
questo è molto importante per fare la scelta giusta in base alle esigenze di passaggio che si hanno rispetto alla situazione iniziale.

the eesc played a key part together with national escs and other civil society organisations in improving governance compared to the initial situation.
unitamente ai ces nazionali e alle altre organizzazioni della società civile, il comitato ha svolto un ruolo fondamentale nel miglioramento della governance rispetto alla situazione iniziale.

- evaluation of sensitivity, to measure changes that could change the initial situation in which you want to make the smart grid;
- valutazione di sensibilità, per misurare i cambiamenti che potrebbero cambiare la situazione di partenza in cui si intende realizzare la smart grid;

an analysis of the initial situation shall form part of the process of drawing up the national strategy and be carried out under responsibility of the member state.
il processo di elaborazione della strategia nazionale comprende un'analisi della situazione iniziale, realizzata a cura dello stato membro.

a high-level group of national experts from the member states working on this subject has produced an initial situation report and identified the needs.
il gruppo di rappresentanti ad alto livello degli stati membri ha già lavorato in questa direzione ed ha presentato un primo rapporto che fa il punto della situazione ed individua le esigenze da soddisfare.

the directive addresses the situation at the moment the negotiations start, but does not provide for cases in which changes occur in this initial situation before the negotiations end.
la disciplina della direttiva fa riferimento alla situazione esistente al momento dell'avvio dei negoziati, mentre non contempla i casi in cui la situazione iniziale subisca modifiche prima della conclusione dei negoziati.

scroll the initial situation values view, and examine the message text to determine the corrective action; consult the application server's log files for details.
scorrere la vista dei valori iniziali della situazione ed esaminare il testo del messaggio per stabilire l'azione correttiva; per i dettagli consultare i file di log del server delle applicazioni.

this sees the measuring instruments employed during the assessment again being used in order that the initial situation may be compared with the situation reached (results evaluation).
a tal fine si ricorre agli stessi strumenti di misura usati all'inizio, per ottenere dei dati che permettano un confronto fra la situazione iniziale e quella raggiunta (valutazione dei risultati).

the committee thinks that this breakdown makes sense, for both the initial situations and opportunities for future action in these countries differ enormously.
il comitato reputa opportuna questa ripartizione, poiché tanto la situazione di partenza quanto le possibilità di interventi futuri sono molto differenti.

furthermore, given the divergent initial situations in the member states, the steps which needed to be taken to achieve the convergence criteria could not be the same.
inoltre, data la diversa situazione di partenza dei vari stati, il cammino da percorrere per conseguire detti criteri non può essere lo stesso.