Sie suchten nach: inkscape (Englisch - Italienisch)

inkscape
inkscape

inkscape (pt)
inkscape (pt)

inkscape is successfully run.
inkscape viene eseguito con successo.

x-inkscape in inglese?
x-inkscape in inglese?

now you will finally be able to open .eps files within inkscape.
ora sarai finalmente in grado di aprire i file .eps con inkscape.

"inkscape" has been updated to the newest version (0.48).
"inkscape" e' stato aggiornato alla nuova versione (0.48).

- you can create your own reference tool or modify the existing ones in external svg editors like inkscape.
- si può creare un proprio strumento di riferimento visivo o modificarne uno esistente con un editor esterno per svg, come inkscape.

for vector-based drawing, inkscape is a very easy to use and powerful tool (windows version available as well):
per il disegno vettoriale, inkscape è uno strumento molto potente e facile da usare (disponibile anche la versione windows):

a popular software to edit svg files is called inkscape. it's free and open source, you can download inkscape at http://www.inkscape.org/
un software conosciuto per editare file svg è inkscape. e' gratuito ed open source, si può scaricare inkscape da http://www.inkscape.org/

any remaining coreldraw comics that had survived through the hardware updates and disk crashes of the preceding 14 years were imported into inkscape. the results were not pretty, so we imported them into adobe illustrator (which has better coreldraw 4 import filters than inkscape), then exported them from there as svg files, which were finally loaded into inkscape. the results still weren’t pretty – but they were prettier.
i fumetti disegnati con coreldraw sopravvissuti agli aggiornamenti hardware e ai vari crash dei precedenti 14 anni furono importati in inkscape. i risultati non furono dei migliori, quindi importammo tutto in adobe illustrator (che ha un filtro per importare file coreldraw 4 migliore di quello di inkscape), poi li esportammo come file svg , ed infine li caricammo in inkscape. il risultato non era perfetto, ma era il migliore che potevamo ottenere.