Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
plants used for insecticidal purposes
piante utilizzate per la preparazione di insetticidi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
how to create an insecticidal tomato plant?
come creare un pianta di pomodoro insetticida?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is yellowish powder famous for its insecticidal properties.
si tratta di polvere giallastra famosa per le sue proprietà insetticide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the oil has also an insecticidal activity and a potentiality as biodiesel.
l’olio presenta anche una attività insetticida e potenzialità come biodiesel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insecticidal activity against new infestations persists for up to 4 weeks.
l’attività insetticida contro nuove infestazioni persiste fino a 4 settimane.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plants used in perfumery or pharmacy, or for insecticidal or similar purposes
piante utilizzate in profumeria o farmacia, o per la preparazione di insetticidi o simili
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
use soap solution like safer insecticidal soap to get rid of most aphid problems.
usate una soluzione con sapone come safer insecticidal soap per eliminare la maggior parte dei problemi di afidi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meanwhile, basf is testing compounds for insecticidal, fungicidal and herbicidal properties.
nel frattempo basf sta sperimentando composti con proprietà insetticide, fungicide ed erbicide.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insecticidal efficacy duration against new infestations with fleas persists for a minimum of 4 weeks.
la durata dell’ efficacia insetticida nei confronti di nuove infestazioni da pulci persiste per un minimo di 4 settimane.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the residual insecticidal properties of the product persist for up to 4 weeks after a single administration.
le proprietà insetticide residue del prodotto persistono fino a 4 settimane dopo la singola somministrazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ciba geigy transgenic maize modified by the bacillus thuringiensis bacterium produces an insecticidal biotoxin against pyralis.
i mais transgenici, modificati dal batterio bacillus thurigensis, della ciba geigy, producono una biotossina insetticida contro la piralide.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
complementary insecticidal treatments in first or second generation proved to be necessary on a more or less large surface according to the seasons.
trattamenti pesticidi complementari in prima e seconda generazione si sono avverati indispensabili su una superficie più o meno importante a secondo dell’anno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for spot-on use, containing pyriprole as active ingredient.
il medicinale veterinario è una soluzione insetticida e acaricida per spot on, contenente il principio attivo piriprolo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a synergistic effect was observed in vitro when dinotefuran was administered in conjunction with permethrin, leading to a faster onset of insecticidal activity in vivo.
É stato osservato un effetto sinergico in vitro quando il dinotefuran è somministrato insieme alla permetrina, causando un’insorgenza più rapida dell’attività insetticida in vivo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
treatment of flea infestations (ctenocephalides felis); the product has persistent insecticidal efficacy for up to 4 weeks against ctenocephalides felis.
trattamento delle infestazioni da pulci (ctenocephalides felis); il prodotto presenta un’efficacia insetticida che persiste fino a 4 settimane contro ctenocephalides felis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regular monthly treatments with the insecticidal active substance, spinosad, break the fleas’ life cycle and may be used to control the flea population in contaminated households.
i trattamenti regolari a cadenza mensile con il principio attivo insetticida, spinosad, interrompono il ciclo vitale delle pulci e possono essere utilizzati per tenere sotto controllo la popolazione di pulci nelle dimore contaminate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spinosad comprises spinosyn a and spinosyn d. the insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea.
lo spinosad è composto da spinosina a e spinosina d. l’attività insetticida dello spinosad è caratterizzata da eccitazione nervosa che determina contrazioni muscolari e tremori, prostrazione, paralisi e rapida morte della pulce.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the treatment also provides persistent insecticidal activity for one month against mosquitoes (aedes aegypti) and stable fly (stomoxys calcitrans).
il trattamento fornisce anche persistente attività insetticida per un mese contro zanzare (aedes aegypti) e mosche (stomoxys calcitrans).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regular monthly treatments with the insecticidal active substance in this product (spinosad) break the fleas’ life cycle and may be used to control the flea population in contaminated households.
i trattamenti regolari a cadenza mensile con il principio attivo ad azione insetticida presente in questo prodotto (spinosad) interrompono il ciclo vitale delle pulci e possono essere utilizzati per tenere sotto controllo la popolazione di pulci nelle dimore contaminate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili, freschi o secchi, anche tagliati, frantumati o polverizzati
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität: