Sie suchten nach: inter war (Englisch - Italienisch)

inter
inter

inter alia
tra le altre cose

merda inter
inter amala

inter-cooler
refrigeratore intermedio

- factories over time (proto-industry, inter war period,today)
- la fabbrica nel tempo (protoindustria, periodo tra le due guerre, giorni nostri)

here is the story of how the inter-war period in europe and especially in germany looked.
ecco la storia di come il periodo tra le due guerre in europa e soprattutto in germania sembrava.

after the war and in the current fetid inter-war period, the proletariat is chained to the bourgeois chariot.
nel dopoguerra e nel fetido attuale interguerra il proletariato è incatenato al carro borghese.

inter war period inter war period a reorganized europe struggles with world economic depression and attempts to maintain stability and peace fail.
il continente europeo - uscito da un recente riassetto - si trova ad affrontare una grave depressione economica che colpisce tutto il mondo. vari tentativi di mantenere la stabilità e la pace falliscono.

in the inter-war period, which featured economic depression and galloping inflation, other countries also bought a lot of gold.
nel periodo tra le due guerre mondiali, caratterizzato dalla depressione economica e da un’inflazione galoppante, anche diversi altri paesi avevano comprato molto oro.

the revolutionary class is the one that has nothing to defend and that cannot believe anymore in victories with which it is deceived in the inter-war periods.
la classe rivoluzionaria è quella che nulla ha da difendere e non può più credere nelle conquiste con cui la si ingannò nei tempi di interguerra.

the current crisis will undoubtedly alter again the way that smes are linked to the international system and necessitate the resolution of a new set of social relations to those that have evolved from the inter war period.
indubbiamente la crisi attuale modificherà nuovamente il modo in cui le pmi si collegano al sistema internazionale e richiederà la definizione di una serie di relazioni sociali diversa rispetto a quelle che si sono sviluppate a partire dal periodo tra le due guerre.

the 14th arrondissement covers much of montparnasse, the cultural heart of the city in the inter-war years, which still boasts plenty of atmospheric cafés and bars.
il xiv arrondissement racchiude buona parte del quartiere di montparnasse, il centro culturale di parigi nel periodo tra le due guerre.

i could mention climate change, social europe, the war on terror, inter-cultural dialogue and economic management.
potrei menzionare il cambiamento climatico, l'europa sociale, la guerra al terrorismo, il dialogo interculturale e la gestione economica.

the history of the international monetary system includes periods when two currencies have competed with each other as international currencies (sterling and the us dollar in the inter-war period).
nella storia del sistema monetario internazionale vi sono già stati periodi in cui vi erano due valute internazionali in concorrenza l'una con l'altra (si pensi, ad esempio, alla sterlina e al dollaro statunitense durante il periodo tra le due guerre).

one of them, the french president valery giscard d’ estaing, was haunted by the memory of a previous experiment with monetary union – the calamitous inter-war gold standard.
uno di loro, il presidente francese valery giscard d'estaing, era ossessionato dal ricordo di un precedente esperimento di unione monetaria tra le due guerre, il calamitoso gold standard.

in the course of recent restoration work, the rooms were adapted and furnished as museum in a museum, representing an example of a didactic “programme” and showing the way in which exhibitions were staged in the inter-war period.
durante il recente intervento di risanamento le stanze sono state riadattate e riallestite come una sorta di “museo nel museo”, per fornire un esempio di “programma” didattico e per ricreare l’atmosfera espositiva del periodo fra le due guerre.

our greatest asset, however, is the people of lithuania who, regrettably, have been through too much suffering. although world war i was a great blow to lithuania, in the inter-war period we managed, in two decades, to reach a level of economic development that was equal to that of denmark.
questo divario si è riflesso anche nei periodi di transizione previsti dai trattati di adesione: ne prendiamo atto in quanto dato di fatto, ma vogliamo che non sia motivo di scoraggiamento.