Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
customer has to provide a valid telephone number, included the international dialling code.
e' responsabilità del cliente fornire un valido e completo recapito telefonico, incluso il prefisso internazionale.
to make calls within italy, dial the number you require without adding the international country dialling code.
dovendo effettuare chiamate all'interno dell'italia, è necessario digitare il numero senza prefisso internazionale.
that telephone calls abroad from croatia start with international dialling code, mostly 00, while area code for croatia is 385...
che le chiamate telefoniche dall'estero nella croazia cominciano con internazionale codice d'uscita, piuttosto 00, mentre il codice regionale per croazia è 385...
users should be fully informed in advance in a clear manner of any charges applicable to freephone numbers, such as international call charges for numbers accessible through standard international dialling codes.
occorre informare gli utenti in anticipo e con chiarezza di ogni costo applicabile ai numeri verdi, come il costo delle chiamate internazionali verso numeri accessibili attraverso i normali prefissi internazionali.
just as the commission is giving concrete expression to this long awaited decision, it should also act to bring in a single dialling code with a single tariff for the european union as a whole.
visto che la commissione concretizza questa decisione tanto attesa, è auspicabile che essa agisca anche affinché si crei una tariffa unica derivante da un prefisso unico per l’ intera unione europea.
to phone from abroad dial the international dialling prefix (usually 00, in the united states 011) followed by the czech republic's country code (420) and the local phone number.
per telefona dall’estero bisogna digitare il prefisso internazionale seguito dal codice della repubblica ceca, quindi lo 00420, poi digitare il numero di telefono voluto.
to call an italian telephone number from outside italy, either from a landline or a mobile phone, you will need to add the international dialling code for italy, which is 0039 (+39), followed by the telephone number you require.
per chiamare un numero telefonico italiano dall'estero è necessario digitare il prefisso internazionale, 0039 (+39), seguito dal numero di telefono dell'utente, sia che chiamiate da un telefono fisso sia da un cellulare.
you could have put " territorial dialling code ' or" dialling codes for member states and territories whose foreign relations are dependent on a member state ', or anything you like.
avreste potuto mettere « prefissi di territori » oppure « prefissi di stati membri e territori le cui relazioni esterne dipendono da un stato membro » o quello che volevate.
ð tariffs charged to parties calling from outside the member state concerned need not be the same as for those parties calling from inside that member state. ï users should be fully informed in advance and in a clear manner of any charges applicable to freephone numbers, such as international call charges for numbers accessible through standard international dialling codes.
ð le tariffe a carico dei chiamanti dall'esterno dello stato membro interessato non devono essere necessariamente le stesse di quelle per i chiamanti dall'interno di tale stato membro. ï gli utenti dovrebbero essere informati in anticipo e in maniera chiara di ogni costo applicabile ai numeri verdi, come il costo delle chiamate internazionali verso numeri accessibili attraverso i normali prefissi internazionali.
