Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
presented by the administration as an "improvement" in the migrants internment conditions.
autorita’ come un "miglioramento" per le condizioni dei migranti.
– mr president, parliament has consistently campaigned against illegal internment in guantanamo bay.
– signor presidente, il parlamento europeo si è costantemente battuto contro le detenzioni illegali a guantánamo bay.
the introduction of internment without a time limit in 1971, while in 1976 was withdrawn the status of political prisoners.
l’introduzione dell’internamento a tempo indeterminato risaliva al 1971, mentre nel 1976 veniva revocato lo status di prigionieri politici.
yes to the strict medical and social monitoring of perpetrators of sexual crimes and the prolonged detention or permanent internment of recidivists.
sì ad una terapia medico-sociale rigorosa per gli autori dei reati a sfondo sessuale e alla detenzione prolungata oppure al ricovero permanente per i recidivi.
the council has been left in no doubt as to the strength of feeling in this house about the internment without due process of guantanamo bay prisoners.
ha già firmato un accordo di cooperazione giuridica con gli stati uniti; pertanto, gli americani non possono contestare lo statuto giuridico del consiglio.
interpreting art of the echr the court deems groundless the claim lodged against art of the law of april on the internment of persons affected by mental disorders ...
interpretando l articolo della cedu e tenendo conto della giurisprudenza della corte di strasburgo la corte costituzionale dichiara infondato il ricorso avverso all art della legge del aprile sull internamento delle persone affette da malattie ...
today, the camp is a place in the textile objects . permanent exhibition on the internment camp from the years 1942 to 1945 is on the school premises .
mostra permanente sul campo di internamento degli anni 1942-1945 è nei locali della scuola .
"gentlemen, i was arrested, and during my internment i experienced things such as we, the gestapo, have been accused of.
signori, sono stato arrestato e, durante la mia detenzione, ho sperimentato cose simili a quelle imputate a noi, alla gestapo.
announcing that the religious will not be released, the head of security added that " the good health of the prisoner is ensured in the internment camp”.
rendendo noto che il religioso non sarà liberato, il responsabile della sicurezza ha aggiunto che “all’interno del campo di internamento, sono assicurate le buone condizioni di salute del prigioniero”.
all that i can say is that, contrary to what frere birin attests, these things never took place at dora, nor at buchenwald, during our common internment there.
tutto ciò che posso dire è che, contrariamente a quanto afferma fra' birin, ciò non è mai accaduto a dora, né a buchenwald, durante il nostro internamento comune .
freetown, sierra leone, 4 april – some 400 former liberian fighters began returning home today from internment in sierra leone’s mape and mafanta camps.
freetown, sierra leone, 4 aprile oggi circa 400 ex-combattenti liberiani hanno iniziato il viaggio di ritorno verso casa dai campi di internamento di mape e mafanta in sierra leone.
for more than twenty years most of us have given everything to its cause: financial interests, family affections, freedom, often ending up in prison, internment or concentration camps.
moltissimi di noi hanno, nella loro milizia più che ventennale, dato a questa causa tutto: interessi, affetti familiari e libertà, andando incontro più volte al carcere, al confino e al campo di concentramento.
europe has become accustomed to words like "deportation", "crime of illegal immigration," and "internment".
"l'europa si sta abituando a parole come 'deportazione', 'reato di clandestinità', 'internamento'," proseguono di difensori dei diritti umani, "le forze dell'ordine si trasformano in carnefici, i politici si affermano predicando xenofobia, i media addormentano le coscienze.
