Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
your topic search
la vostra ricerca per argomento
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analyze your topic so far
analizza il tuo tema fino a questo punto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please choose your topic.
la preghiamo di scegliere un tema.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
narrow your topic and its description;
restringi il tuo tema e la sua descrizione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the subject of your topic must be clear and significant.
l'oggetto della vostra discussione deve essere chiaro e significativo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not ask other people to post vouches in your topic.
non chiede alla gente di postare vouches nel tuo topic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
summarize your topic and present it to your teacher for feedback.
riassumi il tuo tema e presentalo al tuo insegnante per conoscere il suo feedback
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please use the search function to find your page resp. your topic.
utilizzare il sistema di ricerca rapida per trovare la pagina web o l’argomento desiderato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
<b>user response:</b> check your topic definitions and retry.
<b>risposta utente:</b> verificare le definizioni di topic e riprovare.
Letzte Aktualisierung: 2008-01-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
respect is the rule. taging your topic as urgent is stupid and useless.
il rispetto è la regola. È vietato (e sopratutto inutile) dire che la vostra domanda è "urgente", non avrete pertanto la priorità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as they start to notice your topic, people will start to posting offers.
quando inzieranno a notare il tuo topic, le persone inizieranno a postare offerte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you, mr fatuzzo, for an ingenious method of introducing your favourite subject.
la ringrazio, onorevole fatuzzo, per il modo ingegnoso con cui ha portato il discorso sul suo argomento preferito.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- you do not need to bump this topic. we will post in your topic when we get to it.
- non hai bisogna di fare un bump in questo topic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bring these first few steps with you in case the teacher will want to help you refine or restate your topic
porta questi primi passi con te nel caso in cui il professore voglia aiutarti a perfezionare o a ridefinire il tuo soggetto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to use one of these, in your topic put the following syntax (with the id you want):
per usare uno fra i titoli seguenti, inserire la sintassi seguente nel proprio argomento (con l'id desiderata):
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
in your topic title, make sure you give the other traders a general idea of what you are looking for or trying to sell.
nel titolo del vostro topic, siate sicuri di dare agli altri utenti un'idea general di cosa state cercando o vendendo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to use one of these, in your topic put the following syntax (with the id you want):
per usare uno fra i titoli seguenti, inserire la sintassi seguente nel proprio argomento (con l'id desiderata):
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a scam repay mediator will post in your topic and pm you with the links to the scams that you have to repay along with the value of each scam.
uno scam repay mediator posterà nel tuo topic e ti manderà un pm con i links degli scam che devi ripagare con le corrispondenti valori di ogni scam.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your business may be unique but, no matter what area you specialize in, it is safe to say that your topic has been covered extensively online.
la vostra azienda può essere unica ma, non importa in quale area ti specializzi, è certo dire che l'argomento è stato ampiamente trattato online.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. next, compose an appropriate and catchy headline for your topic and write it at the center of the page. headlines must all be capitalized.
2. successivamente, comporre un titolo appropriato e accattivante per il vostro argomento e scrivere al centro della pagina. notizie devono essere tutti capitalizzati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: