Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in august 2008 he participated at the opening of the olympics in the stadium in beijing, as an official invitee.
nell’agosto 2008 partecipa all’apertura delle olimpiadi nello stadio di pechino, in veste di invitato ufficiale.
the governor of the bank of greece attended all the meetings of the governing council of the ecb in the second half of 2000 as a « special invitee ».
nel secondo semestre del 2000, il governatore della banca di grecia ha partecipato a tutte le riunioni del consiglio direttivo della bce in qualità di « invitato speciale ».
the patron shall be responsible for all damages, including property damages and/or personal injuries suffered or incurred by the hotel or any employee or staff member of the hotel or other guest of the hotel caused by the negligence or misconduct of the patron or any invitee of or outside contractor hired by the patron.
il cliente sarà responsabile di tutti i danni, compresi i danni alla proprietà e/o le lesioni personali, subiti o sostenuti dallhotel o da qualunque dipendente o membro del personale dellhotel, o da altri ospiti dellhotel, causati dalla negligenza o dalla cattiva condotta del cliente, o da qualsiasi invitato o appaltatore esterno assunto dal cliente.
other members of the praesidium mr michel barnier mr john bruton mr henning christophersen mr alfonso dastis mr klaus hÄnsch mr giorgos katiforis mr iñigo mÉndez de vigo ms ana palacio mr giorgos papandreou ms gisela stuart mr antonio vitorino mr alojz peterle representative of the european commission representative of the national parliaments representative of the danish presidency representative of the spanish presidency( from march 2003) representative of the european parliament representative of the greek presidency( until february 2003) representative of the european parliament representative of the spanish presidency( until march 2003) representative of the greek presidency( from february 2003) representative of the national parliaments representative of the european commission invitee
antonio vitorino sig. alojz peterle rappresentante della commission europea rappresentante dei parlamenti nazionali rappresentante della presidenza danese rappresentante della presidenza spagnola( a partire dal marzo 2003) rappresentante del parlamento europeo rappresentante della presidenza greca( fino al febbraio 2003) rappresentante del parlamento europeo rappresentante della presidenza spagnola( fino al marzo 2003) rappresentante della presidenza greca( a partire dal febbraio 2003) rappresentante dei parlamenti nazionali rappresentante della commission europea invitato