Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but who is supposed to do that?
chi dovrà farlo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so what is this supposed to mean?
cosa si voleva intendere?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
to do that,
occupazione, crescita.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is this committee supposed to find out?
e cosa dovrebbe scoprire tale commissione?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
this is the time to do that.
questo è il periodo di farla.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but is this so easy to do?
ma è mai possibile che ciò avvenga senza nessuna difficoltà?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is this supposed to indicate recalcitrant behaviour?
forse ciò potrebbe essere indicativo di un comportamento recalcitrante?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
so is this supposed to be dismissed?
così è questo dovrebbe essere respinto?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we need to do that.
dobbiamo farlo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what am i supposed to do with this?
che cosa ne faccio?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to do that click the
per farlo clicca sul pulsante
Letzte Aktualisierung: 2017-02-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
i refuse to do that.
io mi rifiuto di utilizzare questa denominazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but is this supposed to be the future of reindeer breeding?
si vuole forse che sia questo il futuro dell'allevamento di renne?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"i have to do this. i have to do that."
devo fare quello”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
what kind of example is this supposed to set for the candidate countries?
che razza di immagine, di esempio trasmettiamo in tal modo ai paesi candidati?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
how is this supposed to end well? make sure you do not miss this haunting 55 seconds long thriller.
ma.. chi sa se questa sia stata una buona idea? nessuno dovrebbe lasciar perdere questo thriller di una lunghezza di 55 secondi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is this supposed to be a joke?" however, you can't really control these things.
ma è uno scherzo?" però queste cose non le controlli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the best place in which to do that is this house.
il posto migliore per questo è il parlamento europeo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this supposed conspiracy was called aspida (shield).
questa cospirazione presunta è stata denominata aspida (schermo).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what i wanted to do is this.
quello che ho voluto fare è questo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: