Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2. isaias 45:19.
2. isaia, 45, 19.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the photo, isaias afewerki
nella foto, saharonim
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isaias afewerchi brought to light the independence
isaias afewerchi ha portato alla luce l'indipendenza
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
39 therefore they could not believe, because isaias said again:
12:39 e non potevano credere, per il fatto che isaia aveva detto ancora:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
president isaias afwerki of eritrea meets president prodi and commissioner nielson
il presidente dell'eritrea isaias afwerki incontra il presidente prodi e il commissario nielson
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the president of eritrea isaias afeworki with the minister of defense sebhat ephrem
il presidente eritreo isaias afeworki con il ministro della difesa sebhat ephrem
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
41 these things said isaias, when he saw his glory, and spoke of him.
12:41 questo disse isaia quando vide la sua gloria e parlò di lui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tabled by vladimíra drbalová, christa schweng, josé isaias rodriguez garcia-caro
presentato da drbalovÁ, schweng, rodrÍguez garcÍa-caro
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perhaps mrs malmström or someone else should also go to eritrea and try to meet with dawit isaak and also with president isaias afewerki.
forse il presidente malmström o qualcun altro dovrebbe recarsi in eritrea per cercare di incontrare dawit isaak e anche il presidente isaias afewerki.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
president isaias was elected president. with a moderate lifestyle and a period of optimism stemming from it, we hoped for the best.
il presidente isaias è stato eletto alla guida del paese e, dunque, contando su uno stile di vita improntato alla moderazione e su un periodo di ottimismo, speravamo tutti in un miglioramento della situazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it welcomed the stated openness of president isaias of eritrea to meet with un special envoy lloyd axworthy and expressed the hope that such a meeting would take place at the earliest opportunity.
ha accolto con favore la disponibilità, dichiarata dal presidente eritreo isaias, ad incontrare l'inviato speciale dell'onu lloyd axworthy e ha espresso l'auspicio che tale incontro abbia luogo quanto prima.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27 and isaias crieth out concerning israel: if the number of the children of israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved.
9:27 e quanto a israele, isaia esclama: fosse come la sabbia del mare, sarà salvato solo il resto;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the two young revolutionaries achieved their purpose in 1991: meles came to power and two years later isaias was able to celebrate the independence of eritrea with a referendum voted unanimously.
i due giovani rivoluzionari compirono la loro missione nel 1991: meles salì al potere e isaias poté due anni dopo celebrare, con un referendum passato all’unanimità, l’indipendenza dell’eritrea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
38 that the saying of isaias the prophet might be fulfilled, which he said: lord, who hath believed our hearing? and to whom hath the arm of the lord been revealed?
12:38 perché si adempisse la parola detta dal profeta isaia: e il braccio del signore a chi è stato rivelato?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the lord said to isaias: go forth to meet achaz, thou and jasub thy son that is left, to the conduit of the upper pool, a in the way of the fuller's held.
il signore disse a isaia: «và incontro ad acaz, tu e tuo figlio seariasùb, fino al termine del canale della piscina superiore sulla strada del campo del lavandaio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nation at forced labour according to the un refugee agency (unhcr), over 4,000 eritreans illegally cross the border to ethiopia or sudan every month, fleeing from the totalitarian regime of isaias afewerki.
un intero popolo ai lavori forzati stando all’alto commissariato onu per i rifugiati (hcr), ogni mese oltre 4mila eritrei varcano illegalmente il confine con l’etiopia o col sudan, in fuga dal regime totalitario di isaias afewerki.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: