Sie suchten nach: it's not as easy as i had envisioned (Englisch - Italienisch)

it's not as easy as it seems.
non è così facile come possa sembrare a prima vista.

it is not as spectacular as i had expected.
non è così spettacolare come mi aspettavo.

that's not as easy as it sounds.
sembra banale, ma non lo è.

not as relaxing as i had hoped.
non è così rilassante come avevo sperato.

it was as i had feared.
qui è accaduto ciò che temevo.

not as easy as it sounds!
non è così facile come sembra!

not as far as i am concerned.
non per quanto mi riguarda.

tesfamariam: no, not as far as i know.
tesfamariam: no, per quanto ne so.

we are not as flexible as i would like.
il nostro grado di flessibilità non è quello che vorrei.

that is not as easy as it sounds, though.
e non è così semplice come può sembrare.

as soon as i had worked out what was happening,
appena avevo scoperto quello che stava succedendo e agito, il rumore

at first, as soon as i had finished speaking,
e prima, appresso al fin d'este parole,

as soon as i had reached that stone, i sat. 45
anzi m'assisi ne la prima giunta. 45

i hope i am not shocking anyone by saying that it is not as easy as that.
spero di non scandalizzare nessuno affermando che purtroppo le cose non sono così semplici.

flying with a propeller hat is not as easy as it looks.
flying with a propeller hat is not as easy as it looks.

climb as high as possible without falling. but it s not as easy as it appears.
salire più alto possibile senza cadere. ma ita non è così facile come sembra.

hey, drinking water is not as easy as you might think!
hey, l'acqua potabile non è facile come potreste pensare!

if i was not, as i have told you, mad
odi s'i' fui, com'io ti dico, folle,

"i probably should find out as soon as i had paid for it."
"non posso venderla, signore" rispose quello. "nemmeno per dieci scudi?"

although zadar is a lovely city, our hotel was not as i had hoped.
anche se zara è una città incantevole, il nostro albergo non era come avevo sperato.