Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
well, it's not easy to say.
non è facile da capire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's not easy to find inspiration.
it's not easy to find inspiration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not easy to be open to jesus.
a quel punto gesù sparì.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's not easy to handle these things.
non è facile gestire queste cose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not easy to be eu environment commissioner.
non è compito facile essere commissario dell’unione europea per l’ambiente.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
at such times it is not easy to be thankful.
non sempre è facile poter ringraziare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not easy to be a minister these days!
con i tempi che corrono, onorevoli deputati, i ministri non hanno vita facile!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it’s not easy to predict an elephant reactions.
prevedere le reazioni di un elefante non è facile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not easy to live on the islands in greece, when to make a living.
non è facile vivere nelle isole della grecia, quando per guadagnarsi da vivere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was not easy to reach an acceptable compromise on the question of the posting of workers.
non è stato facile raggiungere un compromesso accettabile nella questione del distacco dei lavoratori.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is not easy to be located at cafh, because its location is dynamic.
mantenersi ubicato in cafh non è facile perche è un'ubicazione dinamica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s not easy to be noticed by a large radio station if you work in a little town.
non è facile essere notati da grandi stazioni radiofoniche se lavori in una piccolo città.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the numbers are not easy to be read by an automated system.
i numeri non sono facili da leggere da parte di un sistema automatizzato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not easy to be in a situation of leadership, it takes a lot of courage.
spesso penso che in questo conflitto non si dia prova di coraggio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it is not easy to visualize the effect of a rotation on the net of a die, without looking at the die itself.
se non abbiamo a disposizione un dado, ma solo un suo sviluppo, non è banale riuscire a visualizzare l'effetto di una rotazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the information is not easy to find on the official site simply send them an email and they will help you.
se le informazioni che cerchi sono difficili da trovare, scrivi loro un'e-mail e ti aiuteranno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this constellation is not particularly bright, despite its astronomical relevance, so it is not easy to be located.
all'importanza astronomica di questa costellazione non corrisponde una particolare luminosità, tanto che non è facile da individuare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not easy to answer this question because resources for culture and education always seem to be particularly limited.
non è facile rispondere a questa domanda perché le risorse, per ciò che riguarda la cultura e l' istruzione, sembrano essere sempre particolarmente scarse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
it is certainly not easy to elevate democracy in africa, and it seems to be even more difficult in sierra leone.
costruire una democrazia in africa non è facile, senza dubbio; appare evidente che nella sierra leone tale compito è ancora più arduo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mr president, it is not easy to say everything that needs to be said about these two important reports in just two minutes.
signor presidente, non è facile illustrare in due minuti tutte le cose che andrebbero dette su queste due importanti relazioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: