Sie suchten nach: it's the will , not the skill (Englisch - Italienisch)

is it the will of the people?
È questa la volontà del popolo?

it was not the first time, and i fear that it will not be the last.
non era la prima volta, e temo che non sarà l'ultima.

if not, the promotion will not be applied.
se non viene soddisfatta, la promozione non verrà applicata.

it is not the first, nor is it anything new, and if you live long it will not be the last.
anche se si trattasse di qualcosa di più, non dovresti turbarti.

that is not the case; it has never been the case and it will not be the case in future.
non è così; non è mai stato così in passato e non sarà così in futuro.

if you have 100 pikeman and the enemy hits on them, between 10 and 15 units will not get hit, if the skill is master level.
se hai 100 picchieri ed il nemico ti attacca, fra 5 e 10 eviteranno l'attacco.

avoid substituting clear nail polish for topcoat as it is not the identical product, and will not provide the same benefit.
evitare sostituendo smalto trasparente per finitura in quanto non è il prodotto identico, e non fornisce lo stesso beneficio.

"nationalistic populism is not the answer and will not succeed.
“il populismo nazionalista non è la risposta e non vincerà.

some people may fear that the euro will not be properly run: but that is not the fundamental explanation.
c'è chi teme che l' euro non sarà gestito nel modo opportuno, ma non è questa la spiegazione fondamentale.

36 to wrong a man in his cause, -- will not the lord see it?
36 quando fan torto a un altro in una causa, forse non vede il signore tutto cio?

cracks the shell, not the fruit. the cracked shell will not fly everywhere.
schiaccia il guscio e non il frutto. le schegge del guscio non schizzano e non si spargono.

if this is not the case, we will think we have met jesus, but we will not have met him.
cristo è “la” strada, non “una” strada, ma “la” strada, perché corrisponde al nostro desiderio di felicità.

europe is not the answer to every problem, but the great challenges will not be met without it.
l’ europa non è la soluzione a ogni problema, ma senza di essa le grandi sfide non verranno vinte.

i am not saying that frontloading is a guarantee that there will not be any problems, for that is not the case.
non mi sentirete dire che la prealimentazione sia una garanzia che non ci saranno problemi, perché non è vero.

mr von boetticher, we will not be debating the content of the amendments during the voting. that was not the agreement.
onorevole von boetticher, è stato concordato che durante le votazioni non si tengano dibattiti sul contenuto.

we will not give up supporting this idea: grape, alone, is not the main factor for the production of a good wine.
certo, non si può discutere sulle preferenze e i gusti personali di ognuno, del resto, non è buono ciò che si dice essere buono, ma soprattutto e principalmente è buono ciò che piace.

such migrants will not only contribute to filling labour gaps, but will also inject technical expertise, broaden the skills base and improve the quality of human capital.
questi migranti contribuiranno non solo a colmare il deficit di manodopera, ma apporteranno anche competenze tecniche, ampliando la base di competenze e migliorando la qualità del capitale umano.

this proves that the skill and talent of each individual driver is what makes the difference in the academy trophy, not the performance of one kart rather than another.
in tutto questo è anche interessante notare come callum, nonostante lo scambio ripetuto più volte del proprio motore con altri piloti, come da regolamento e secondo discrezione dei commissari di gara, abbia comunque costantemente mantenuto la testa delle batterie e delle due finali, mostrando che a fare la differenza nell’academy trophy non è la prestazione di un mezzo rispetto ad un altro, ma le capacità e il talento di ogni singolo pilota.

will not the fate of calno be like that of carchemish? is not hamath as arpad? is not samaria as damascus?
forse come càrchemis non è anche calne? come arpad non è forse amat? come damasco non è forse samaria?

yet they lean on the lord saying, `is not the lord in our midst? calamity will not come upon us'" (micah 3:11).
non ci verrà addosso alcuna sventura" (michea 3:11).